الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أَبْوَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ وَهِيَ أَنْوَاعٌ
Chapters on Fear Prayer and Its Types
بَابُ نَوْعٍ سَابِعٍ يَتَضَمَّنُ اشْتِرَاكَ طَائِفَةٍ مَعَ الْإِمَامِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ قِيَامِهَا
Chapter on a seventh type involving a group sharing with the Imam in the first rak'ah of their standing
Hadith Number: 2967
عن عروة بن الزبير عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم قالت: صلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالناس صلاة الخوف بذات الرقاع من نخل، قالت: فصدع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الناس صدعين، فصفت طائفة وراءه وقامت طائفة تجاه العدو، قالت: فكبر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وكبرت الطائفة الذين صفوا خلفه، ثم ركع وركعوا، ثم سجد فسجدوا، ثم رفع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم راسه فرفعوا معه ثم مكث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جالسا وسجدوا لانفسهم السجدة الثانية، ثم قاموا فنكصوا على اعقابهم يمشون القهقرى، حتى قاموا من وراءهم، قالت: فاقبلت الطائفة الاخرى فصفوا خلف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فكبروا، ثم ركعوا لانفسهم، ثم سجد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سجدته الثانية، فسجدوا معه، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في ركعته وسجدوا هم لانفسهم السجدة الثانية، ثم قامت الطائفتان جميعا فصفوا خلف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فركع بهم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فركعوا جميعا، ثم سجد فسجدوا جميعا، ثم رفع راسه ورفعوا معه، كل ذلك من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سريعا جدا، لا يؤلون ان يخفف ما استطاع، ثم سلم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فسلموا، فقام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وقد شركه الناس في الصلاة كلها
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer of fear at the place of Dhat al-Riqa’ in the valley of Nakhl. He (peace and blessings be upon him) divided the people into two groups. One group formed a row behind him (peace and blessings be upon him), and the other group stood facing the enemy. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the takbir for prayer, and those standing with him also said Allahu Akbar. He (peace and blessings be upon him) and these worshippers performed the bowing (ruku’) and one prostration (sajdah) together. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head, and the people also raised their heads. Then he (peace and blessings be upon him) sat down, and they performed the second prostration by themselves. Then they stood up and began to move backward until they stood behind the others. Now the second group came, and they formed a row behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said Allahu Akbar, and performed the bowing by themselves. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the second prostration, and these people also performed the prostration with him (peace and blessings be upon him). After the prostration, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for his second rak’ah, and these people performed the second prostration by themselves. After this, both groups stood behind him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) performed the bowing, all performed the bowing. When he (peace and blessings be upon him) performed the prostrations, all the people performed the prostrations. When he (peace and blessings be upon him) rose from the prostrations, all the people rose from the prostrations. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed all these actions very quickly. He (peace and blessings be upon him) made as much reduction (in the prayer) as was possible. Then when he (peace and blessings be upon him) said the salam, all the people said the salam with him. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, all the people had attained the honor of participating in the prayer with him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده حسن أخرجه أبوداود: 1242
