الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كِتَابُ الْجِهَادِ
Book of Jihad
بَابُ فَرْضِ حُمُسِ الْغَنِيمَةِ لِلَّهِ وَلِرَسُوْلِهِ مَا جَاءَ فِي تَقْسِيمِهِ
Chapter on the Obligation of One-Fifth of the Booty for Allah and His Messenger and How It Is Divided
Hadith Number: 5028
عن المقدام بن معدي كرب الكندي رضي الله عنه انه جلس مع عبادة بن الصامت وابي الدرداء والحارث بن معاوية الكندي رضي الله عنهم فتذاكروا حديث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال ابو الدرداء لعبادة يا عبادة كلمات رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في غزوة كذا وكذا في شان الاخماس فقال عبادة قال إسحاق في حديثه إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صلى بهم في غزوتهم إلى بعير من المقسم فلما سلم قام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فتناول وبرة بين انملتيه فقال إن هذه من غنائمكم وإنه ليس لي فيها إلا نصيبي معكم إلا الخمس والخمس مردود عليكم فادوا الخيط والمخيط واكبر من ذلك واصغر
It is narrated from Sayyiduna Miqdam bin Ma’di Karib Kindi (may Allah be pleased with him) that he was sitting with Sayyiduna ‘Ubada bin Samit, Sayyiduna Abu Darda, and Sayyiduna Harith bin Mu’awiyah Kindi. They mentioned a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna ‘Ubada (may Allah be pleased with him): O ‘Ubada, regarding the spoils of such-and-such battles, the words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna ‘Ubada (may Allah be pleased with him) said: Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer during a battle, while in front of him was a camel from the spoils of war which had not yet been distributed. When he finished the prayer with salam, he stood up, took hold of the camel’s hair between his two fingers, and said: Even this hair is from your spoils, and I have no share with you in this wealth except the khums (one-fifth), and that khums too will be returned to you. Therefore, return the thread and the needle and everything smaller or greater than them.
تخریج الحدیث:
حكم: حديث حسن
Hadith Number: 5029
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال رايت المغانم تجزا خمسة اجزاء ثم يسهم عليها فما كان لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فهو له يتخير
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, he says: I saw that the spoils of war were divided into five parts, then those parts were further divided. The portion that belonged to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, he himself would select for it (i.e., he would give to whomever he wished and withhold from whomever he wished).
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده ضعيف لضعف ابن لھيعة
Hadith Number: 5030
عن ابي الزبير قال سئل جابر بن عبد الله رضي الله عنهما كيف كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصنع بالخمس قال كان يحمل الرجل منه في سبيل الله ثم الرجل ثم الرجل
It is narrated from Abu Zubair that Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked: What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do with the khums? He said: From it, he would give a mount to a man in the way of Allah, then give to another man, and then give to another man.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 5031
عن جبير بن مطعم رضي الله عنه قال لما قسم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سهم القربى من خيبر بين بني هاشم وبني المطلب جئت انا وعثمان بن عفان فقلت يا رسول الله هؤلاء بنو هاشم لا ينكر فضلهم لمكانك الذي وصفك الله عز وجل به منهم ارايت إخواننا من بني المطلب اعطيتهم وتركتنا وإنما نحن وهم منك بمنزلة واحدة قال إنهم لم يفارقوني في جاهلية ولا إسلام وإنما هم بنو هاشم وبنو المطلب شيء واحد قال ثم شبك بين اصابعه
It is narrated from Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him), he says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed the share of Khaybar among Banu Hashim and Banu Muttalib, I (Jubair) and Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! These are Banu Hashim, their excellence cannot be denied, because of the status Allah Almighty has declared for them through you, but please consider that these, our brothers Banu Muttalib, you have given to them and left us out, while we and Banu Muttalib are at the same position with you (i.e., our degree of kinship with you is the same as theirs). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: These people have not separated from me in the time of ignorance nor in Islam; Banu Hashim and Banu Muttalib are one and the same. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 3140
Hadith Number: 5032
(وعنه من طريق ثان) جاء وعثمان بن عفان يكلمان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فيما قسم من خمس حنين بين بني هاشم وبني المطلب فقالا يا رسول الله قسمت لإخواننا بني المطلب وبني عبد مناف ولم تعطنا شيئا وقرابتنا مثل قرابتهم فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إنما ارى هاشما والمطلب شيئا واحدا قال جبير ولم يقسم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لبني عبد شمس ولا لبني نوفل من ذلك الخمس كما قسم لبني هاشم وبني المطلب
. (Second chain) Sayyiduna Jubair and Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with them both, came to speak to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, because he, peace and blessings be upon him, had distributed the spoils of Hunayn among Banu Hashim and Banu Muttalib. So they said: O Messenger of Allah! You have distributed wealth among our brothers, Banu Muttalib and Banu Abd Manaf, but you have not given us anything, even though our relationship to you is the same as theirs. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I consider Hashim and Muttalib as one. Sayyiduna Jubair, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not give anything from this share to Banu Abd Shams and Banu Nawfal; he, peace and blessings be upon him, distributed this wealth among Banu Hashim and Banu Muttalib.
تخریج الحدیث:
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16904
Hadith Number: 5033
وعنه ايضا ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لم يقسم لعبد شمس ولا لبني نوفل من الخمس شيئا كما كان يقسم لبني هاشم وبني المطلب وان ابا بكر رضي الله عنه كان يقسم الخمس نحو قسم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم غير انه لم يكن يعطي قربى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كما كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يعطيهم وكان عمر رضي الله عنه يعطيهم وعثمان من بعده منه
It is narrated from Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not give anything from the khums to Banu Abd Shams and Banu Naufal, and this wealth was distributed among Banu Hashim and Banu Muttalib. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) also used to distribute the khums in the same way as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did; however, he did not give to the relatives of the Prophet (peace and blessings be upon him) in the same manner as the Prophet (peace and blessings be upon him) used to give (i.e., the Prophet (peace and blessings be upon him) used to distribute equally, but Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would give less to some and more to others according to need). Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) used to give a part of this wealth to them.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 5034
عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال سمعت امير المؤمنين عليا رضي الله عنه يقول اجتمعت انا وفاطمة رضي الله عنها والعباس وزيد بن حارثة رضي الله عنهما عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال العباس يا رسول الله كبر سني ورق عظمي وكثرت مؤنتي فإن رايت يا رسول الله ان تامر لي بكذا وكذا وسقا من طعام فافعل فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نفعل فقالت فاطمة يا رسول الله إن رايت ان تامر لي كما امرت لعمك فافعل فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نفعل ذلك ثم قال زيد بن حارثة يا رسول الله كنت اعطيتني ارضا كانت معيشتي منها ثم قبضتها فإن رايت ان تردها علي فافعل فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نفعل قال فقلت انا يا رسول الله إن رايت ان توليني هذا الحق الذي جعله الله لنا في كتابه من هذا الخمس فاقسمه في حياتك كي لا ينازعنيه احد بعدك فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نفعل ذاك فولانيه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقسمته في حياته ثم ولانيه ابو بكر رضي الله عنه فقسمته في حياته ثم ولانيه عمر رضي الله عنه فقسمت في حياته حتى كانت آخر سنة من سني عمر رضي الله عنه فإنه اتاه مال كثير
It is narrated from Abdur Rahman bin Abu Laila, who says: I heard Amir al-Mu’minin Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) say: I, Sayyida Fatima, Sayyiduna Abbas, and Sayyiduna Zaid bin Haritha gathered in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abbas said: O Messenger of Allah! I have grown old, my bones have become weak, and my burdens and hardships have increased, so if you deem it appropriate, please order for me such and such amount of grain. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: We will do so. Then Sayyida Fatima (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! Just as you have ordered for your uncle, if you deem it appropriate, please order for me as well. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: We will do so as well. Then Sayyiduna Zaid bin Haritha (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! You had given me a piece of land, my livelihood depended on it, but then you took it back from me. If you deem it appropriate, please return that land to me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, we will do so. Then I (Ali) said: O Messenger of Allah! If you deem it appropriate, appoint me as the guardian of that right which Allah Almighty has granted us in His Book in the form of khums, so that I may distribute it during your lifetime, and so that no one may snatch this right from us after you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: We will do so. Thus, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made me responsible for it, and I continued to distribute it during his blessed life. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) kept that right entrusted to me, and I continued to distribute it during his caliphate. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also appointed me as its guardian, and I continued to distribute it during his caliphate, until the last year of his caliphate began, at which time a great amount of wealth came to him.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 5035
عن يزيد بن هرمز ان نجدة الحروري حين خرج من فتنة ابن الزبير ارسل إلى ابن عباس رضي الله عنهما يساله عن سهم ذي القربى لمن تراه قال هو لنا لقربى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قسمه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لهم وقد كان عمر رضي الله عنه عرض علينا منه شيئا رايناه دون حقنا فرددناه عليه وابينا ان نقبله وكان الذي عرض عليهم ان يعين ناكحهم وان يقضي عن غارمهم وان يعطي فقيرهم وابى ان يزيدهم على ذلك
It is narrated from Yazid bin Hurmaz, he says: When Najdah Haruri rebelled against the leadership of Sayyiduna Ibn Zubair (may Allah be pleased with him), he sent a message to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked him about the share of close relatives—according to his knowledge, to whom should it be given? He replied: It is for us, those who are relatives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed this share among us. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave us a portion from this wealth and we considered it less than our right, we returned it to him and refused to accept it. The details of the portion that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) offered them were that he would assist those who wished to marry, pay the debts of their debtors, and give to their poor people. He refused to give more than this.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه مسلم: 1812