الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كِتَابُ النَّفَقَاتِ
Book of Maintenance
بَابُ النَّفْقَةِ عَلَى الْأَقَارِبِ وَمَنْ يُقَدَّمُ مِنْهُم؟ وَعَلَى مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ
Chapter: Maintenance for Relatives, Who Is Given Priority Among Them, and for Those Whom One's Right Hand Possesses
Hadith Number: 7268
عن بهز بن حكيم بن معاوية عن ابيه عن جده رضي الله عنه قال قلت يا رسول الله من ابر قال امك قلت ثم من قال امك قال قلت يا رسول الله ثم من قال امك قال قلت ثم من قال ثم اباك ثم الاقرب فالاقرب
It is narrated from Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him), he says: I asked, "O Messenger of Allah! With whom should I show good conduct?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "With your mother." I said, "Then with whom?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "With your mother." I said, "O Messenger of Allah! Then with whom?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "With your mother." I said, "Then with whom?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "With your father, and then with whoever is closer after that."
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 7269
عن رجل من بني يربوع قال اتيت النبي صلى الله عليه وآله وسلم فسمعته وهو يكلم الناس يقول يد المعطي العليا امك واباك واختك واخاك ثم ادناك ادناك فقال رجل يا رسول الله هؤلاء بنو ثعلبة بن يربوع الذين اصابوا فلانا قال فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الا لا تجني نفس على اخرى
It is narrated from a man of Banu Yarbu’, he says: I came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and found him speaking to the people. In the midst of his speech, he (peace and blessings be upon him) said: The giving hand is superior; be good to your mother, and to your father, and to your sister, and to your brother, then to whoever is closer after them. A man said: O Messenger of Allah! These are the Banu Tha’labah bin Yarbu’ who have killed so-and-so. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: No soul will be seized for the sin of another (i.e., everyone is responsible for his own crime).
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 7270
وعن ابي رمثة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثله
A hadith similar to the previously mentioned narration of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) is also reported from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 7271
عن المقدام بن معديكرب الكندي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم إن الله عز وجل يوصيكم بامهاتكم إن الله يوصيكم بآبائكم إن الله يوصيكم بالاقرب فالاقرب
Sayyiduna Miqdam bin Ma’dikarib (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty commands you to treat your mothers well; indeed, Allah Almighty commands you to treat your fathers well; indeed, Allah Almighty commands you to treat your closest relatives and then those who are next closest with kindness.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 7272
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رجل يا رسول الله اي الناس احق مني بحسن الصحبة قال امك قال ثم من قال ثم امك قال ثم من قال ثم امك قال ثم من قال ابوك
Syedna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that a man said: O Messenger of Allah! Who among the people is most deserving of my good companionship? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Your mother. He said: Then who? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Your mother. He said: Then who? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Your mother. He said: Then who? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then your father.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 5971
Hadith Number: 7273
حدثنا ايوب عن ابي قلابة عن ابي اسماء عن ثوبان رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال افضل دينار دينار ينفقه الرجل على عياله ودينار على دابته في سبيل الله قال ثم قال ابو قلابة من قبله برا بالعيال قال واي رجل اعظم اجرا من رجل ينفق على عياله صغارا يعفهم الله به
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The most virtuous dinar is that which a man spends on his family, and that dinar which a man spends on his animal in the path of Allah. Abu Qilabah, clarifying from his side, said: Just as he spends while doing good to his family, and Abu Qilabah also said: Who can have a greater reward than the man who spends on his small children, and Allah Almighty, through this, saves those children from having to ask (beg).
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه مسلم: 994
Hadith Number: 7274
وعن طريق ثان عن ابي قلابة عن ابي اسماء عن ثوبان رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم افضل دينار ينفقه الرجل على عياله ثم على نفسه ثم في سبيل الله ثم على اصحابه في سبيل الله قال ابو قلابة فيبدا بالعيال وقال سليمان بن حرب ولم يرفعه دينارا نفقة الرجل على دابته في سبيل الله
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The most virtuous dinar is that which a man spends on his family, then that which he spends on himself, then that which he spends in the way of Allah, and then that which he spends on his companions in the way of Allah. Abu Qilabah says: Begin with your family. Sulaiman bin Harb says: Abu Qilabah did not narrate these words as marfu‘: The most virtuous dinar is, and also virtuous is that which a man spends on his mount in the way of Allah.
تخریج الحدیث:
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22739
Hadith Number: 7275
عن ابي هريرة رضي الله عنه انه سمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الله عز وجل يقول يا ابن آدم إن تعط الفضل فهو خير لك وإن تمسكه فهو شر لك وابدا بمن تعول ولا يلوم الله على الكفاف واليد العليا خير من اليد السفلى
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty says: O son of Adam! If you spend the surplus wealth in the way of Allah, it will be better for you, and if you withhold it, it will be bad for you. And begin spending with those whose maintenance is your responsibility. And if you already have enough, then Allah Almighty will not blame you for not spending. And the upper hand is better than the lower hand.
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح لغيره