الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
تفسير من سورة محمد إلى سورة التحريم
Interpretation from Surah Muhammad to Surah At-Tahrim
بَابُ: «وَهُوَ الَّذِينَ كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ»
Chapter: "And He is the One Who withheld their hands from you"
Hadith Number: 8754
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في سفر قال فسالته عن شيء ثلاث مرات فلم يرد علي قال فقلت لنفسي ثكلتك امك يا ابن الخطاب نزرت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ثلاث مرات فلم يرد عليك قال فركبت راحلتي فتقدمت مخافة ان يكون نزل في شيء قال فإذا انا بمناد ينادي يا عمر اين عمر قال فرجعت وانا اظن انه نزل في شيء قال فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ((نزلت علي البارحة سورة هي احب إلي من الدنيا وما فيها {إنا فتحنا لك فتحا مبينا ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر} [الفتح: 1-2]))
Narrated from Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), he says: During the journey of Hudaybiyyah, we were with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I asked him about a certain matter three times, but he (peace and blessings be upon him) did not give me any answer. I said to myself in my heart: O son of Khattab! May your mother lose you, three times you insisted on questioning the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), but he did not give you any answer. Thinking this, I mounted my ride and moved ahead, fearing that perhaps some revelation might be sent down about me. Suddenly, a caller called out: O Umar! Where is Umar? I turned back, thinking that something had been revealed about me. When I presented myself, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Tonight, a surah has been revealed to me that is dearer to me than the world and whatever is in it, that is: {إِنَّا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُبِینًا لِیَغْفِرَ لَکَ اللّٰہُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِکَ وَمَا تَأَ خَّرَ} … Indeed, We have given you a clear victory, so that Allah may forgive you your past and future sins.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 4177
Hadith Number: 8755
عن انس رضي الله عنه قال لما انصرف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من الحديبية نزلت هذه الآية {إنا فتحنا لك فتحا مبينا ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر ويتم نعمته عليك ويهديك صراطا مستقيما} [الفتح: 1-2] قال المسلمون يا رسول الله هنيئا لك ما اعطاك الله فما لنا فنزلت {ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما} [الفتح: 5]
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned from Hudaybiyyah, these verses were revealed: { إِنَّا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُبِینًا۔ لِیَغْفِرَ لَکَ اللّٰہُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِکَ وَمَا تَأَ خَّرَ وَیُتِمَّ نِعْمَتَہُ عَلَیْکَ وَیَہْدِیَکَ صِرَاطًا مُسْتَقِیمًا} … Indeed, We have granted you a clear victory, so that Allah may forgive you your past and future sins, and complete His favor upon you, and guide you to the straight path. The Muslims said: O Messenger of Allah! Congratulations to you for what Allah has granted you, but what is there for us? In response to them, this verse was revealed: {لِیُدْخِلَ الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِہَا الْأَ نْہَارُ خَالِدِینَ فِیہَا وَیُکَفِّرَ عَنْہُمْ سَیِّئَاتِہِمْ وَکَانَ ذٰلِکَ عِنْدَ اللّٰہِ فَوْزًا عَظِیمًا} … So that Allah may admit the believing men and believing women to gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever, and remove from them their sins; and that is, with Allah, a great success.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 6559