الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
تفسير من سورة محمد إلى سورة التحريم
Interpretation from Surah Muhammad to Surah At-Tahrim
بَابُ: «يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أصْوَاتَكُمْ»
Chapter: "O you who have believed, do not raise your voices"
Hadith Number: 8756
(وعنه ايضا) عن انس رضي الله عنه قال لما كان يوم الحديبية هبط على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم واصحابه ثمانون رجلا من اهل مكة في السلاح من قبل جبل التنعيم فدعا عليهم فاخذوا ونزلت هذه الآية {وهو الذي كف ايديهم عنكم وايديكم عنهم ببطن مكة من بعد ان اظفركم عليهم} [الفتح: 24] قال يعني جبل التنعيم من مكة
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Treaty of Hudaybiyyah, eighty (80) armed men from among the people of Makkah advanced towards the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and his noble companions from the direction of the mountain of Tan‘eem. The Prophet (peace and blessings be upon him) invoked a curse upon them, so they were captured. Upon this, the following verse was revealed: { وَہُوَ الَّذِی کَفَّ أَیْدِیَہُمْ عَنْکُمْ وَأَ یْدِیَکُمْ عَنْہُمْ بِبَطْنِ مَکَّۃَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَ ظْفَرَکُمْ عَلَیْہِمْ} … He it is Who withheld their hands from you and your hands from them in the midst of Makkah after He had given you victory over them.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه مسلم: 1808
Hadith Number: 8757
عن عبد الله بن مغفل المزني رضي الله عنه قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالحديبية في اصل الشجرة التي قال الله تعالى في القرآن وكان يقع من اغصان تلك الشجرة على ظهر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وعلي بن ابي طالب رضي الله عنه وسهيل بن عمرو بين يديه فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لعلي رضي الله عنه ((اكتب بسم الله الرحمن الرحيم)) فاخذ سهيل بن عمرو بيده فقال ما نعرف بسم الله الرحمن الرحيم اكتب في قضيتنا ما نعرف قال ((اكتب باسمك اللهم)) فكتب ((هذا ما صالح عليه محمد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اهل مكة)) فامسك سهيل بن عمرو بيده وقال لقد ظلمناك إن كنت رسوله اكتب في قضيتنا ما نعرف فقال ((اكتب هذا ما صالح عليه محمد بن عبد الله بن عبد المطلب وانا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم)) فكتب فبينا نحن كذلك إذ خرج علينا ثلاثون شابا عليهم السلاح فثاروا في وجوهنا فدعا عليهم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاخذ الله عز وجل بابصارهم فقدمنا إليهم فاخذناهم فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((هل جئتم في عهد احد او هل جعل لكم احد امانا)) فقالوا لا فخلى سبيلهم فانزل الله عز وجل {وهو الذي كف ايديهم عنكم وايديكم عنهم ببطن مكة من بعد ان اظفركم عليهم وكان الله بما تعملون بصيرا} [الفتح: 24]
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal Muzani (may Allah be pleased with him) that we were sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) near the root of that tree which Allah Almighty has mentioned in the Holy Qur’an. The branches of that tree were falling on the blessed back of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) and the representative of Quraysh, Suhail bin Amr, were in front of him. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): (Write the agreement), write:“In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.”But Suhail bin Amr held his hand and said: We do not know“In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.”In our peace agreement, write what we know. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (Alright)“In Your name, O Allah.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) dictated: This is the document upon which Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), made peace with the people of Makkah. But Suhail again held his hand and said: If you are the Messenger of Allah, then we have stopped you and wronged you; we do not accept your Prophethood. Write in our peace agreement what we recognize. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (Fine) Write: This is the agreement upon which Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib made peace. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Write it, write it, while I am truly the Messenger of Allah and I am also Muhammad bin Abdullah. We were writing the terms of this peace when thirty (30) young men, armed, came before us. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) cursed them; Allah Almighty took away their sight and we advanced and captured them. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked them: Are you under anyone’s protection? Has anyone given you safety? They said: No. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) released them, and Allah Almighty revealed this verse: { وَہُوَ الَّذِی کَفَّ أَیْدِیَہُمْ عَنْکُمْ وَأَ یْدِیَکُمْ عَنْہُمْ بِبَطْنِ مَکَّۃَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَ ظْفَرَکُمْ عَلَیْہِمْ وَکَانَ اللّٰہُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرًا۔} … He it is Who withheld their hands from you and your hands from them in the midst of Makkah after He had given you victory over them. And Allah is Seeing of what you do.
تخریج الحدیث:
حكم: حديث صحيح ۔ أخرجه النسائي في الكبري : 11511