الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كِتَابُ التَّوْبَةِ
Book of Repentance
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَنَّ الرَّحْمَةَ أَوْدَعَهَا اللهُ فِي قُلُوبِ خَلْقِهِ جُزْءٌ مِنْ مِائَةٍ مِنْ رَحْمَتِهِ لِخَلْقِهِ
Chapter: What has been reported regarding Allah placing mercy in the hearts of His creation—a part out of a hundred of His mercy for His creation
Hadith Number: 10187
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الله عز وجل كتب كتابا بيده لنفسه قبل ان يخلق السماوات والارض فوضعه تحت عرشه فيه رحمتي سبقت غضبي
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Verily, Allah Almighty wrote a book with His own hand for Himself before the creation of the heavens and the earth, and placed it beneath His Throne. In it is written: My mercy has prevailed over My wrath.
تخریج الحدیث:
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 10188
(وعنه من طريق ثان) قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لما فرغ الله من الخلق كتب على عرشه رحمتي سبقت غضبي
(Second chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When Allah Almighty finished with the creation, He wrote upon His Throne: My mercy has preceded My wrath.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 10189
وعنه من طريق ثالث قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لما قضى الله الخلق كتب في كتابه فهو عنده فوق العرش إن رحمتي سبقت غضبي وفي لفظ غلبت غضبي
(Third chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When Allah Almighty completed the matter of His creation, He wrote in His Book: Surely, My mercy has prevailed over My wrath; that Book is with Him above the Throne.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 3194
Hadith Number: 10190
ومن طريق رابع عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال لما خلق الله الخلق كتب بيده على نفسه إن رحمتي غلبت غضبي
(Fourth chain) The Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: When Allah Almighty created the creation, He wrote upon Himself with His own hand: Surely, My mercy has prevailed over My wrath.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده جيّد
Hadith Number: 10191
حدثنا روح ومحمد بن جعفر قالا حدثنا عوف عن الحسن قال بلغني ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال لله عز وجل مائة رحمة وإنه قسم رحمة واحدة بين اهل الارض فوسعتهم إلى آجالهم وذخر تسعة وتسعين رحمة لاوليائه والله عز وجل قابض تلك الرحمة التي قسمها بين اهل الارض إلى التسعة والتسعين فيكملها مائة رحمة لاوليائه يوم القيامة قال محمد في حديثه وحدثني بهذا الحديث محمد بن سيرين وخلاس كلاهما عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثل ذلك
Hasan Basri says: It has reached me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Allah Almighty has one hundred mercies. He has distributed one mercy among the people of the earth, and it will remain with them until their deaths, and He has reserved ninety-nine mercies for His friends. And the mercy that Allah Almighty has distributed among the people of the earth, on the Day of Resurrection, He will take it back and combine it with the ninety-nine, thus completing one hundred. Muhammad bin Sirin and Khallas have narrated this hadith as marfu’ from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him.
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 10192
عن جندب البجلي رضي الله عنه قال جاء اعرابي فاناخ راحلته ثم عقلها ثم صلى خلف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اتى راحلته فاطلق عقالها ثم ركبها ثم نادى اللهم ارحمني ومحمدا ولا تشرك في رحمتنا احدا فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اتقولون هذا اضل ام بعيره الم تسمعوا ما قال قالوا بلى قال لقد حظرت رحمة الله واسعة إن الله خلق مائة رحمة فانزل الله رحمة واحدة يتعاطف بها الخلائق جنها وإنسها وبهائمها وعنده تسع وتسعون اتقولون هو اضل ام بعيره
It is narrated from Sayyiduna Jundub Bajli (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came, made his camel sit down, tied its knee, and then performed prayer behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, the Bedouin came to his mount, untied its rope, mounted it, and said: O Allah! Have mercy on me and Muhammad (peace and blessings be upon him), and do not include anyone else in Your mercy. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), upon hearing this supplication, said: Would you say that he is more misguided or his camel? Did you people not hear what he said? The people said: Yes, indeed, we heard it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have made it too narrow; Allah’s mercy is vast. Indeed, Allah has created one hundred mercies; out of them, He has sent down one mercy, and because of it, all creatures—including jinn, humans, and animals—show love to one another. Ninety-nine mercies are reserved with Him. Now, would you say that he himself is more misguided or his camel?
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده ضعيف لاضطرابه
Hadith Number: 10193
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم لله مائة رحمة انزل منها رحمة واحدة بين الإنس والجن والهوام فيها يتعاطفون وبها يتراحمون وبها تعطف الوحش على اولادها واخر تسعة وتسعين إلى يوم القيامة يرحم بها عباده
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has one hundred mercies. Out of these, He has sent down one mercy among humans, jinn, and insects; because of it, they love one another and show mercy to each other. Even wild animals are kind to their young because of it. And Allah has deferred ninety-nine mercies until the Day of Resurrection; with them, He will show mercy to His servants.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه مسلم: 2752
Hadith Number: 10194
عن سلمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الله عز وجل خلق مائة رحمة فمنها رحمة يتراحم بها الخلق فيها تعطف الوحوش على اولادها واخر تسعة وتسعين إلى يوم القيامة
It is narrated from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: Indeed, Allah Almighty has created one hundred mercies. The effect of one mercy is that the creatures love one another; wild animals show affection to their offspring because of this mercy, and He has deferred ninety-nine mercies until the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه مسلم: 2753
Hadith Number: 10195
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال لو يعلم المؤمن ما عند الله من العقوبة ما طمع في الجنة احد ولو يعلم الكافر ما عند الله من رحمة ما قنط من الجنة احد خلق الله مائة رحمة فوضع رحمة واحدة بين خلقه يتراحمون بها وعند الله تسعة وتسعون رحمة
Syedna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If a believer were to know of Allah Almighty’s punishment, no one would hope for Paradise, and if a disbeliever were to know of Allah Almighty’s mercy, no one would despair of Paradise. Allah Almighty has created a total of one hundred mercies; out of these, He has sent down one mercy among His creation, and because of it, they are merciful to one another, and ninety-nine mercies remain with Allah Almighty.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 6469