Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)

الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
Fasting
بَابٌ وَمِنْ مُعْجِزَاتِهِ دَر لَبَنِ الشَّرْعِ بَعْدَ أَنْ لَّمْ یَكُنْ
Chapter on Among His Miracles Is the Flowing of Milk in the Udder After There Was None
Show diacritics
Hadith Number: 11322M
عن ابن مسعود رضي الله عنه قال كنت ارعى غنما لعقبة بن ابي معيط فمر بي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وابو بكر رضي الله عنه فقال يا غلام هل من لبن قال قلت نعم ولكني مؤتمن قال فهل من شاة لم ينز عليها الفحل فاتيته بشاة فمسح ضرعها فنزل لبن فحلبه في إناء فشرب وسقى ابا بكر ثم قال للضرع اقلص فقلص قال ثم اتيته بعد هذا فقلت يا رسول الله علمني من هذا القول قال فمسح راسي وقال يرحمك الله فإنك غليم معلم وفي رواية ثم اتاه ابو بكر رضي الله عنه بصخرة منقعرة فاحتلب فيها فشرب وشرب ابو بكر ثم شربت ثم قال للضرع اقلص فقلص فاتيته بعد ذلك فقلت علمني من هذا القول قال إنك غلام معلم قال فاخذت من فيه سبعين سورة لا ينازعني فيها احد
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), he says: I used to graze the goats of 'Uqbah bin Abi Mu'ayt. Once, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed by me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Boy! Is there any milk?" I said: "Yes, but I have been entrusted with this property (so I cannot give it without my master's permission)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is there any goat that has not been mated with a male?" So I brought such a goat. When the Prophet (peace and blessings be upon him) touched its udder, milk descended into it. The Prophet (peace and blessings be upon him) milked it into a vessel, and he himself drank from it and gave it to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to drink as well. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the udder: "Shrink back." So it shrank back. Then I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Teach me something of this religion." The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his hand on my head and said: "May Allah have mercy on you, you are a beloved, educated boy." In another narration it is mentioned: Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) brought a stone shaped like a bowl to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) milked the goat into it, then the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and I drank the milk. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the udder: "Shrink back." So it shrank back. After that, I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, teach me something of this religion." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are a taught boy." Then I learned seventy surahs from the blessed mouth of the Prophet (peace and blessings be upon him), and no one disputed with me about them.


تخریج الحدیث:
حكم: اسناده حسن اخرجه ابن حبان: 7061
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11322M
حدثنا عفان حدثنا حماد بن سلمة قال سمعت شيخا من قيس يحدث عن ابيه انه قال جاءنا النبي صلى الله عليه وآله وسلم وعندنا بكرة صعبة لا نقدر عليها قال فدنا منها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فمسح ضرعها فحفل فاحتلب قال ولما مات ابي جاء وقد شددته في كفنه واخذت سلاءة فشددت بها الكفن فقال لا تعذب اباك بالسلاء قالها حماد ثلاثا قال ثم كشف عن صدره والقى السلاء ثم بزق على صدره حتى رايت رضاض بزاقه على صدره
Hammad bin Salamah says: I heard from an elder of the Qais tribe, who narrated from his father that he said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to us when we had a rebellious she-camel, and we could not control her. But when the Prophet (peace and blessings be upon him) approached her and touched her udders, they became filled with milk, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) milked her. When my father passed away, I wrapped him in his shroud and tied his shroud with a thorn from a date palm tree, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not cause your father pain with this thorn. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) removed the cloth from his chest, threw away the membrane, and spat on his chest, to the extent that I clearly saw the drops of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) saliva on his chest.


تخریج الحدیث:
حكم: اسناده ضعيف لابھام الشيخ القيسي
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11322M
حدثنا وكيع حدثنا الاعمش عن ابي إسحاق عن عبد الرحمن بن زيد الفائشي عن ابنة لخباب رضي الله عنه قالت خرج خباب في سرية فكان النبي صلى الله عليه وآله وسلم يتعاهدنا حتى كان يحلب عنزا لنا قالت فكان يحلبها حتى يطفح او يفيض فلما رجع خباب حلبها فرجع حلابها إلى ما كان فقلنا له كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يحلبها حتى يفيض وقال مرة حتى تمتلئ فلما حلبتها رجع حلابها
It is narrated from the daughter of Sayyiduna Khabbab bin Aratt (may Allah be pleased with him), she says: My father went out with an army, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took great care of us, to the extent that he would even milk our goat for us. When he (peace and blessings be upon him) would milk it, the milk would overflow from the vessel, but when Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) returned and milked the same goat, the milk became less as before. We said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to milk this goat, the milk would overflow and the vessel would be filled, but when you have milked it, the milk has gone back to being less.


تخریج الحدیث:
حكم: اسناده ضعيف لجھالة عبد الرحمن بن زيد الفائشي اخرجه ابن ابي شيبة: 11/ 495
See Further Takhrij & Explanation