Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)

الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كِتَابُ الْخُلَافَةِ وَالْإِمَارَةِ
The Book of Caliphate and Leadership
الْفَصْلُ الثَّانِي وَفِيهِ أَحَادِيثُ مُتَفَرِّقَةٌ فِي مَنَاقِبِهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
The Second Section: Various Hadiths Regarding His Merits, may Allah be pleased with him
Show diacritics
Hadith Number: 12302
عن ابي حسان ان عليا رضي الله عنه كان يامر بالامر فيؤتى فيقال قد فعلنا كذا وكذا فيقول صدق الله ورسوله قال فقال له الاشتر إن هذا الذي تقول قد تفشى في الناس افشيء عهده إليك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال علي رضي الله عنه ما عهد إلي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم شيئا خاصة دون الناس إلا شيء سمعته منه فهو في صحيفة في قراب سيفي قال فلم يزالوا به حتى اخرج الصحيفة قال فإذا فيها ”من احدث حدثا او آوى محدثا فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين لا يقبل منه صرف ولا عدل قال وإذا فيها إن إبراهيم حرم مكة وإني احرم المدينة حرام ما بين حرتيها وحماها كله لا يختلى خلاها ولا ينفر صيدها ولا تلتقط لقطتها إلا لمن اشار بها ولا تقطع منها شجرة إلا ان يعلف رجل بعيره وبجمل فيها السلاح لقتال وقال وإذا فيها المؤمنون تتكافا دماؤهم ويسعى بذمتهم ادناهم وهم يد على من سواهم الا لا يقتل مؤمن بكافر ولا ذو عهد في عهده“
It is narrated from Abu Hassan that when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) would order someone to do a task, after completing it, people would come and say,“We have done that task.”Upon hearing this, he would say:“Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) have spoken the truth.”Ashtar said to him:“This statement of yours has now become common among the people. If Allah’s Messenger has said something to you, then please state it.”Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said:“Allah’s Messenger (peace and blessings be upon him) did not say anything to me specifically, apart from the general people, except for one thing which I heard from him, and it is written and present in the sheath of my sword.”The people insisted on it until he took out that writing. It was written in it:“Whoever initiates a bid’ah (innovation) or gives refuge to an innovator, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people. Neither his obligatory nor his voluntary worship will be accepted.”And it was also written in it:“Hazrat Ibrahim (peace be upon him) declared Makkah as sacred, and I declare Madinah Munawwarah as a sanctuary; the entire area between its two fields is sacred. Its pasture grass should not be cut, its game should not be chased away, and its lost property should not be picked up except by one who will announce it. (He may pick it up.) None of its trees should be cut, except that a man may feed leaves to his camel. Weapons should not be raised in it for fighting.”In that document, it was also written:“The blood of the Muslims is equal. Even the lowest among them can grant protection. They are united and a single group against the disbelievers. A believer will not be killed in exchange for a disbeliever, nor will a dhimmi be killed during his covenant.”


تخریج الحدیث:
حكم: صحيح لغيره
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12303
عن ميمون ابي عبد الله قال قال زيد بن ارقم وانا اسمع نزلنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بواد يقال له وادي خم فامر بالصلاة فصلاها بهجير قال فخطبنا وظلل لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بثوب على شجرة سمرة من الشمس فقال ”الستم تعلمون او لستم تشهدون اني اول الله عليك ورسوله“ قالوا بلى قال ”فمن كنت مولاه فإن عليا مولاه اللهم وال من والاه وعاد من عاداه“
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him), he says: We descended with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in a valley, which was called the valley of Khumm. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered for prayer and led us in the Zuhr prayer in the intense heat. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us, and to protect him from the sun, a cloth was placed over an acacia tree to provide shade for him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you not know, or do you not bear witness, that I am closer to every believer than his own self? The companions said: Yes, indeed. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whomever I am a friend to, Ali is also his friend. O Allah! Show enmity to the one who shows enmity to Ali, and befriend the one who befriends Ali.


تخریج الحدیث:
حكم: حديث صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12304
عن زيد بن ارقم قال استشهد علي الناس فقال انشد الله رجلا سمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”اللهم من كنت مولاه فعلي مولاه اللهم وال من والاه وعاد من عاداه“ قال فقام ستة عشر رجلا فشهدوا
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked the people for testimony and said: I beseech by Allah the one who heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: O Allah! Whosoever I am his friend, Ali is also his friend. O Allah! Befriend whoever befriends Ali, and show enmity to whoever shows enmity to Ali. Upon hearing this, sixteen men stood up and testified (that indeed they had heard this hadith from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
حكم: صحيح لغيره
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12305
عن رياح بن الحارث قال جاء رهط إلى علي بالرحبة فقالوا السلام عليك يا مولانا قال كيف اكون مولاكم وانتم قوم عرب قالوا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم يقول ”من كنت مولاه فإن هذا مولاه“ قال رياح فلما مضوا تبعتهم فسالت من هؤلاء قالوا نفر من الانصار فيهم ابو ايوب الانصاري وعنه من طريق آخر قال رايت قوما من الانصار قدموا على علي في الرحبة فقال من القوم قال مواليك اي امير المؤمنين فذكر معناه
It is narrated from Riyah bin Harith that a group of people came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at the place of Rahbah and they said: O our master! Peace be upon you. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: How can I be your master, when you are an Arab people? Those people said: We heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say at the occasion of Ghadir Khumm: "Whoever I am the master of, Ali is also his master." Riyah says: When those people left, I followed them and asked: Who are these people? The people informed me that they are Ansar, and among them was Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him).

(Second chain) Riyah says: I saw a group of Ansar, they came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at Rahbah. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: Who are you people? They said, O Commander of the Faithful! We are your friends, then he mentioned a hadith with the same meaning as mentioned above.


تخریج الحدیث:
حكم: اسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12306
عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال شهدت عليا رضي الله عنه في الرحبة ينشد الناس انشد الله من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم ”من كنت مولاه فعلي مولاه“ لما قام فشهد قال عبد الرحمن فقام اثنا عشر بدريا كاني انظر إلى احدهم فقالوا نشهد انا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم ”الست اولى بالمؤمنين من انفسهم وازواجي امهاتهم“ فقلنا بلى يا رسول الله قال ”فمن كنت مولاه فعلي مولاه اللهم وال من والاه وعاد من عاداه“
It is narrated from Abdur Rahman bin Abi Laila, he says: I was present in Rahbah in the service of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was urging the people by the name of Allah, saying: I ask that person by Allah, who heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the day of Ghadir Khumm: "Whoever's friend I am, Ali is also his friend." He should stand up and bear witness. Upon hearing this, twelve Badrī Companions stood up—I can see that scene before my eyes, as if I am seeing each one of them—they all said: We bear witness that we heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the day of Ghadir Khumm: "Do I not have more right over the believers than their own selves? And are my wives not their mothers?" We said: O Messenger of Allah! Certainly, it is so. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's friend I am, Ali is also his friend. O Allah! Befriend the one who befriends Ali, and be the enemy of the one who is hostile to him."


تخریج الحدیث:
حكم: حسن لغيره
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12307
وعنه من طريق آخر انه شهد عليا رضي الله عنه في الرحبة قال انشد الله رجلا سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وشهده يوم غدير خم إلا قام ولا يقوم إلا من قد رآه فقام اثنا عشر رجلا فقالوا قد رايناه وسمعناه حيث اخذ بيده يقول ”اللهم وال من والاه وعاد من عاداه وانصر من نصره واخذل من خذله“ فقام إلا ثلاثة لم يقوموا فدعا عليهم750 مرة فاصابتهم دعوته
(Second chain) It is narrated from Abdur Rahman bin Abi Laila, he says: I was present with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in Rahbah, and he said: I beseech that man by Allah who was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Ghadir Khumm and heard him say this, let him stand up. Upon hearing this, twelve men stood up, all of them said: We saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and heard him say this, while he (peace and blessings be upon him) was also holding his (Ali’s) hand: O Allah! Befriend whoever befriends this Ali, and be the enemy of whoever is hostile to him, help whoever helps him, and forsake whoever forsakes him. Only three men did not stand up; Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) invoked a curse upon them, and his curse befell them.


تخریج الحدیث:
حكم: حسن لغيره دون قوله: وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12308
عن زاذان ابي عمر قال سمعت عليا في الرحبة وهو ينشد الناس من شهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم وهو يقول ما قال فقام ثلاثة عشر رجلا فشهدوا انهم سمعوا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”من كنت مولاه فعلي مولاه“
Abu Umar Zadhan says: I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in Rahbah, and he was beseeching the people by Allah, saying: Whoever was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Ghadir Khumm, when he said what he said (from your response, the meaning of his statement is understood), then thirteen men stood up and testified that they had heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever I am his friend, Ali is also his friend.


تخریج الحدیث:
حكم: صحيح لغيره
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12309
عن سعيد بن وهب وعن زيد بن يثيع قالا نشد علي الناس في الرحبة من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم إلا قام قال فقام من قبل سعيد ستة ومن قبل زيد ستة فشهدوا انهم سمعوا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول لعلي رضي الله عنه يوم غدير خم ”اليس الله اولى بالمؤمنين“ قالوا بلى قال ”اللهم من كنت مولاه فعلي مولاه اللهم وال من والاه وعاد من عاداه“
Saeed bin Wahb and Zaid bin Yuthai’ say: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in Rahbah, made the people swear by Allah and said: Whoever among you heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say this hadith on the day of Ghadir Khumm, let him stand up. So, six men from Saeed’s side and six men from Zaid’s side stood up, and all of them testified that they had heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say regarding Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the day of Ghadir Khumm:“Does not Allah have more right over the believers?”The companions said: Yes, indeed. He (peace and blessings be upon him) said:“O Allah! Whomever I am his friend, Ali is also his friend. O Allah! Befriend whoever befriends him, and show enmity to whoever shows enmity to him.”


تخریج الحدیث:
حكم: صحيح لغيره
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12310
حدثنا عبد الله ثنا علي بن حكيم انبانا شريك عن ابي إسحاق عن عمرو مر بمثل حديث ابي إسحاق يعني عن سعيد وزيد وزاد فيه ”وانصر من نصره واخذل من خذله“
Saeed and Zaid also narrate this, with these additional words: The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: O Allah! Help the one who helps Ali, and forsake the one who forsakes him.


تخریج الحدیث:
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 951
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12311
وعن سعيد بن وهب قال نشد علي الناس فقام خمسة او ستة من اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم فشهدوا ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ”من كنت مولاه فعلي مولاه“
It is narrated from Saeed bin Wahb that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) invoked Allah as a witness before the people, so five or six companions stood up and testified that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said: "Whoever I am a friend to, Ali is also his friend."


تخریج الحدیث:
حكم: اسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation