صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْفَضَائِلِ
The Book of Virtues
باب شَيْبِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Chapter: His Grey Hairs
Numbering by, Abdul Baqi: 2341, Shamela: 6073
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابن نمير ، وعمرو الناقد جميعا، عن ابن إدريس ، قال عمرو: حدثنا عبد الله بن إدريس الاودي، عن هشام ، عن ابن سيرين ، قال: سئل انس بن مالك : " هل خضب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: إنه لم يكن راى من الشيب إلا "، قال ابن إدريس: كانه يقلله، وقد خضب ابو بكر، وعمر بالحناء والكتم.
Ibn Sirin reported: Anas bin Malik (RA) was asked whether Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) dyed his hair. He said: He had not become old enough to have white hair. Ibn Idris said that he had a few white hair. Abu Bakr (RA) and Umar, however, dyed hair with hina' (henna).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2341
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2341, Shamela: 6074
حدثنا محمد بن بكار بن الريان ، حدثنا إسماعيل بن زكرياء ، عن عاصم الاحول ، عن ابن سيرين ، قال: سالت انس بن مالك : " هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم خضب؟ فقال: لم يبلغ الخضاب، كان في لحيته شعرات بيض "، قال، قلت له: اكان ابو بكر يخضب، قال، فقال: نعم، بالحناء، والكتم.
Ibn Sirin reported: I asked Anas bin Malik (RA) whether Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) dyed his hair. He said: He had not reached the stage when (he needed) dyeing (of his white hair). He had a few white hair in his beard. I said to him: Did Abu Bakr (RA) dye his hair? He said: Yes, with hina' (henna).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2341
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2341, Shamela: 6075
وحدثني حجاج بن الشاعر ، حدثنا معلى بن اسد ، حدثنا وهيب بن خالد ، عن ايوب ، عن محمد بن سيرين ، قال: " سالت انس بن مالك : اخضب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: إنه لم ير من الشيب إلا قليلا ".
Muhammad bin Sirin reported: I asked Anas bin Malik (RA) whether Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) dyed his hair. He said: He had but little white hair.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2341
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2341, Shamela: 6076
حدثني ابو الربيع العتكي ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، قال: " سئل انس بن مالك ، عن خضاب النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال: لو شئت ان اعد شمطات كن في راسه فعلت، وقال: لم يختضب، وقد اختضب ابو بكر بالحناء، والكتم، واختضب عمر بالحناء بحتا ".
Thabit reported that Anas bin Malik (RA) was asked about the dyeing (of the hair of) Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . Thereupon he said.: (They were so few) that if I so liked I could count their number in his head, and he further said: (That is) he did not dye. Abu Bakr, however, dyed them and so did 'Umar dye them with pure henna.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2341
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2341, Shamela: 6077
حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، حدثنا ابي ، حدثنا المثنى بن سعيد ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: " يكره ان ينتف الرجل الشعرة البيضاء من راسه، ولحيته، قال: ولم يختضب رسول الله صلى الله عليه وسلم، إنما كان البياض في عنفقته، وفي الصدغين، وفي الراس نبذ ".
Anas bin Malik (RA) did not like that a person should pick out his white hair from his head or beard, and Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not dye, and there was some whiteness in his hair at his chin, on his temples and very little on his head.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2341
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2341, Shamela: 6078
This hadith has been narrated on the authority of Muthanna through the same chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2341
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2341, Shamela: 6079
وحدثنا محمد بن المثنى ، وابن بشار ، واحمد بن إبراهيم الدورقي ، وهارون بن عبد الله جميعا، عن ابي داود، قال ابن المثنى: حدثنا سليمان بن داود ، حدثنا شعبة ، عن خليد بن جعفر ، سمع ابا إياس ، عن انس : انه سئل عن شيب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ما شانه الله ببيضاء ".
Anas (b. Malik) was asked about the old age of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He said: Allah did not blemish him with white hair.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2341
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2342, Shamela: 6080
حدثنا احمد بن يونس ، حدثنا زهير ، حدثنا ابو إسحاق . ح وحدثنا يحيي بن يحيي ، اخبرنا ابو خيثمة ، عن ابي إسحاق ، عن ابي جحيفة ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، هذه منه بيضاء "، ووضع زهير بعض اصابعه على عنفقته، قيل له: مثل من انت يومئذ؟ فقال: ابري النبل واريشها.
Abu Juhaifa reported: I saw Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having some whiteness (in hair) at this place, and Zuhair placed one of his fingers at his chin. Juhaifa was asked how old he had been at that time. He said: I made arrows and put feathers to them (i. e. I had passed my childhood).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2342
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2343, Shamela: 6081
حدثنا واصل بن عبد الاعلى ، حدثنا محمد بن فضيل ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن ابي جحيفة ، قال: " رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ابيض قد شاب، كان الحسن بن علي يشبهه.
Abu Juhaifa reported: I saw Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) that he had white complexion and had some white hair, and Hasan bin 'Ali resembled him.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2343
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2343, Shamela: 6082
وحدثنا سعيد بن منصور ، حدثنا سفيان ، وخالد بن عبد الله . ح وحدثنا ابن نمير ، حدثنا محمد بن بشر كلهم، عن إسماعيل ، عن ابي جحيفة ، بهذا، ولم يقولوا: ابيض قد شاب.
This hadith has been transmitted on the authority of Abu Juhaifa with a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2343
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة