سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Book of Divorce
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْإِيلَاءِ
Chapter on what is reported regarding ila' (oath of abstinence from wife)
Hadith Number: 1881
نا سفيان، عن عمرو بن دينار، انه سال سعيد بن المسيب عن الإيلاء، قال:" ليس بشيء" .
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) was asked about Ilaa, he said: "This is nothing."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1882
نا خالد بن عبد الله، قال: انا داود بن ابي هند، عن سعيد بن المسيب، قال: " إذا آلى الرجل من امراته فمضت اربعة اشهر، فلا يكون إيلاء حتى يطلق" ، فقلت له: إن الحسن يقول: إذا مضت اربعة اشهر فهي تطليقة بائنة، قال:" فإذا لقيت الحسن فاقرئه السلام، واخبره ان بئس ما قال".
Hazrat Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: "If a man makes an oath of abstinence (ila') from his wife and four months pass, the ila' does not take effect until he gives divorce." I said: "Hasan (may Allah have mercy on him) says that after four months, one irrevocable divorce (bainah) takes place." He said: "When you meet Hasan, convey my greetings and tell him that he has said something very wrong."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1883
نا هشيم، قال: انا داود، قال: سمعت سعيد بن المسيب، يقول:" إن الإيلاء ليس بطلاق، ولكنه معصية، ولا توجب المعصية عليه طلاقا، ولكنه يوقف عند الاربعة اشهر، فإما ان يفيء، وإما ان يطلق" .
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) said: "Ila is not divorce, rather it is a sin, and divorce does not become necessary due to a sin. Yes, after four months the man will be stopped, either he should return (to his wife) or give divorce."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1884
نا نا ابو قدامة الحرث بن عبيد الإيادي، قال: نا عامر الاحول، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس ، قال:" كان إيلاء اهل الجاهلية السنة والسنتين، واكثر من ذلك، فوقت الله عز وجل اربعة اشهر، فمن كان إيلاؤه اقل من اربعة اشهر فليس بإيلاء" .
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "In the days of ignorance, people used to do ila’ (oath of abstinence from wives) for a year, two years, or even longer. Then Allah the Exalted fixed the period at four months. Now, any ila’ that is less than four months is not considered ila’."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1885
نا نا عبد الله بن المبارك، عن سعيد بن ابي عروبة، عن عامر الاحول، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " من حلف ان لا يقرب امراته شهرا، فتركها اربعة اشهر، فليس بإيلاء" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Whoever swears an oath not to approach his wife for one month and then leaves her for four months, this is not Ilaa (oath of abstention)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1886
نا نا ابو عوانة، عن منصور، عن إبراهيم، عن عبد الله ، انه قال في الإيلاء:" إذا مضت اربعة اشهر فهي واحدة بائنة" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "After four months, a bainah (irrevocable) divorce takes place."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1887
نا ابو عوانة، عن منصور، عن إبراهيم، انه كان يقول مثل ذلك.
This is also the statement of Ibrahim (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1888
نا نا هشيم، قال: انا حصين، عن إبراهيم، عن عبد الله، وانا داود، عن الشعبي، عن عبد الله ، انه كان يقول: " إذا آلى الرجل من امراته فمضت اربعة اشهر قبل ان يقربها بانت منه بتطليقة، وتعتد ثلاث حيض، ويخطبها فيهن إن شاء وشاءت" .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "If a man makes an oath of abstinence (ila) from his wife and does not approach her before four months, then one irrevocable divorce (talaq bain) will take place. Then the woman will observe the waiting period ('iddah) for three menstrual cycles. And during the 'iddah, if they wish, they can remarry."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1889
نا عبد الرحمن بن زياد، قال: نا المسعودي، عن علي بن بذيمة، عن ابي عبيدة، عن مسروق، عن عبد الله ، انه قال مثل ذلك.
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) also narrated this same tradition from Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1890
نا نا هشيم، قال: انا خالد، عن ابي قلابة، ان النعمان بن بشير آلى من امراته، فقال له عبد الله:" إن مضت عليك اربعة اشهر قبل ان تقربها فاعترف بتطليقة" .
When Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) made an oath of abstinence (ila) from his wife, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "If four months have passed, then acknowledge the divorce."
تخریج الحدیث: