سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Book of Divorce
بَابُ مَنْ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ مَرِيضًا وَمَنْ يَرِثُهَا
Chapter on one who divorces his wife while ill and who inherits from her
Hadith Number: 1958
نا نا هشيم، قال: انا عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن جده عبد الرحمن بن عوف ، انه قال: لا تسالني امراة من نسائي الطلاق إلا طلقتها، وكانت تماضر بنت الاصبغ ام ابي سلمة في خلقها بعض ما فيه، فسالته الطلاق وهو مريض، فقال لها: إذا حضت ثم طهرت فآذنيني فآذنته، فطلقها البتة، ومات في مرضه ذلك، فورثها عثمان رضي الله عنه منه بعد انقضاء العدة .
Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said to his wife: "If any of my wives asks for divorce, I will divorce her." When Tamadur bint Asbagh requested a divorce, he said: "Inform me when you become pure from menstruation." Then he divorced her, and after completing her waiting period ('iddah), she participated in the inheritance.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1959
نا نا ابو عوانة، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، قال: قال عبد الرحمن بن عوف": لا تسالني امراة الطلاق إلا طلقتها، فغارت تماضر بنت الاصبغ، فارسلت إليه تساله طلاقها، فقال للرسول: قل لها: إذا حاضت فلتؤذني، فحاضت، فارسلت إليه، فقال للرسول قل لها: إذا طهرت فلتؤذنني، فطهرت، فارسلت إليه وهو مريض، فغضب، وقال ايضا:" هي طالق البتة لا رجع إليها"، فلم يلبث إلا يسيرا حتى مات، فقال عبد الرحمن:" لا اورث تماضر شيئا"، فارتفعوا إلى عثمان بن عفان رضي الله عنه، وكان ذلك في العدة فورثها منه، فصالحوها من نصيبها ربع الثمن على ثمانين الفا فما اوفوها".
Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: "I will not leave any woman who asks for divorce." When Tamadur asked for divorce, he said: "Inform me when you get your menses." Then when she became pure, he gave her an irrevocable divorce in anger and soon passed away. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) included that woman in the inheritance.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1960
نا نا شريك بن عبد الله، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: كتب عمر رضي الله عنه إلى شريح في " الذي طلق امراته ثلاثا في مرضه، ترثه ولا يرثها" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to Shurayh: "If a man gives his wife three divorces while he is ill, then the woman will inherit from him, but the man will not inherit from the woman."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1961
نا نا ابو عوانة، قال: نا مغيرة، عن إبراهيم، قال: كان فيما جاء به عروة البارقي من عند عمر إلى شريح: " في عين الدابة ربع ثمنها، والاصابع سواء، وجراحات الرجال والنساء سواء إلا السن والموضحة، وخير احيان الرجل ان يصدق باعترافه بولده عند موته، فإذا طلق الرجل امراته ثلاثا، ورثته ما كانت في العدة" .
It is narrated from Ibrahim (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Urwah al-Bariqi (may Allah be pleased with him) brought this ruling from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to Shurayh: If the eye of an animal is lost, then a quarter of its price should be given; the fingers are all equal; the ruling for the wounds of men and women is equal, except for the wound of the tooth and the bone; and the best state of a man is that at the time of death he acknowledges his child; and if a man gives his wife three divorces, then she is his heir during the waiting period.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1962
نا نا هشيم، قال: انا مغيرة، عن إبراهيم، قال: كان فيما جاء به عروة البارقي إلى شريح من عند عمر رضي الله عنه ان: " الاصابع سواء، الخنصر والإبهام سواء، وان جروح الرجال والنساء سواء في السن والموضحة، فما خلا فعلى النصف، وإن في عين الدابة ربع ثمنها، وإن احق احوال الرجل ان يصدق عليها عند موته في ولده إذا اقر به، قال مغيرة: وانسيت الخامسة حتى ذكرني عبيدة ان الرجل إذا طلق امراته ثلاثا، ورثته ما دامت في العدة" .
It is narrated from Ibrahim (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Shurayh through Sayyiduna Urwah al-Bariqi (may Allah be pleased with him): "All fingers are equal, the little finger and the thumb are also equal, the blood money for wounds of men and women is equal, except for teeth and bones. If an animal's eye is lost, a quarter of its price should be given. And the best state of a man is that at the time of death he acknowledges his son. And if someone has given his wife three divorces and she is in her waiting period ('iddah), then she is his heir."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1963
نا حماد بن زيد، عن ابي هاشم في: " الرجل يطلق امراته وهو مريض إن مات في مرضه ذلك ورثته"، فقال له ابن شبرمة: ارايت إن انقضت العدة اتتزوج؟ قال:" نعم"، قال: فإن هذا مات، ومات الاول اترث زوجين؟ قال:" لا"، رجع إلى العدة، قال:" ترثه ما كانت في العدة" .
Abu Hashim says that if a person divorces his wife while he is ill and dies during that illness, the wife will inherit from him. Ibn Shubrumah said: "If her waiting period ('iddah) is completed, can she marry someone else?" He said: "Yes." So he asked: "If the second husband dies, will she inherit from both?" He said: "No, the waiting period is the criterion; as long as she is in the waiting period, she will inherit."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1964
نا ابو عوانة، عن مغيرة، عن إبراهيم، والشعبي، في رجل طلق امراته ثلاثا في مرضه، قالا:" تعتد عدة المتوفى عنها زوجها وترثه ما كانت في العدة" .
Ibrahim and Sha'bi (may Allah have mercy on them) say: "If someone gives his wife three divorces during illness, the wife will observe the waiting period of death and will receive a share in inheritance."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1965
نا هشيم، قال: انا مغيرة، عن إبراهيم، والشعبي، انهما قالا في رجل طلق امراته واحدة او اثنتين وهو مريض، ثم مات، قالا:" تستانف عدة المتوفى عنها زوجها وترثه" .
Ibrahim and Sha'bi, may Allah have mercy on them, say: "If someone gave one or two divorces during illness, then died, the wife will observe the waiting period of death and will inherit."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1966
نا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، في الرجل يطلق امراته ثلاثا في مرضه قال:" ترثه ما كانت في العدة" .
Hazrat Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that if someone gives his wife three divorces during illness, then if she is in her waiting period (‘iddah), she will receive a share in inheritance.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1967
نا هشيم، قال: انا مغيرة، عن إبراهيم، في رجل طلق امراته ثلاثا، وهو مريض قال:" لها الميراث إن مات وهي في العدة، فإذا انقضت عدتها فلا ميراث لها" ، قال هشيم: وبه ناخذ.
It is narrated from Ibrahim (may Allah have mercy on him) that if a person gives three divorces to his wife during illness, if the wife is still in her waiting period ('iddah), she will inherit; if the waiting period ends, she will not inherit, and this is what we act upon.
تخریج الحدیث: