سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
كِتَابُ الْجِهَادِ
Book of Jihad
بَابُ مَا يُؤْمَرُ بِهِ الْجُيُوشُ إِذَا خَرَجُوا
Chapter on what the armies are commanded when they set out
Hadith Number: 2383
نا نا عبد الله بن وهب، قال: انا عمرو بن الحارث، ان سعيد بن ابي هلال حدثه، عن عبد الله بن عبيدة، ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه لما امر على الاجناد: يزيد بن ابي سفيان على جند، وعمرو بن العاص على جند، وشرحبيل ابن حسنة على جند، وامر خالد بن الوليد على جند، ثم جعل يزيد على الجماعة، وخرج معه يشيعه ويوصيه، ويزيد راكب، وابو بكر يمشي إلى جنبه، فقال يزيد: يا خليفة رسول الله! إما ان تركب، وإما ان انزل وامشي معك، فقال:" إني لست براكب، ولست بتاركك ان تنزل , إني احتسب هذا الخطو في سبيل الله، يا يزيد، إنكم ستقدمون ارضا يقدم إليكم فيها الوان الاطعمة، فسموا الله إذا اكلتم، واحمدوه إذا فرغتم، يا يزيد، إنكم ستلقون قوما قد فحصوا اوساط رءوسهم فهي كالعصائب، ففلقوا هامهم بالسيوف، وستمرون على قوم في صوامع لهم، احتبسوا انفسهم فيها، فدعهم حتى يميتهم الله فيها على ضلالتهم، يا يزيد! لا تقتل صبيا، ولا امراة، ولا صغيرا، ولا تخربن عامرا، ولا تعقرن شجرا مثمرا، ولا دابة عجماء، ولا بقرة، ولا شاة إلا لماكلة، ولا تحرقن نخلا، ولا تغرقنه، ولا تغلل، ولا تجبن" .
It is narrated from Abdullah bin Ubaid bin Nasheet, may Allah have mercy on him, that when Sayyiduna Abu Bakr Siddiq, may Allah be pleased with him, dispatched armies towards Syria, he appointed Yazid bin Abi Sufyan, Amr bin Al-Aas, Shurahbil bin Hasana, and Khalid bin Walid, may Allah be pleased with them, each over separate armies. Yazid bin Abi Sufyan, may Allah be pleased with him, was appointed as the commander over all of them. Sayyiduna Abu Bakr Siddiq, may Allah be pleased with him, himself walked with them on foot, giving them advice. Yazid said: "O Caliph of the Messenger of Allah! Either you ride, or I will get down and walk with you on foot." So Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: "Neither will I ride, nor will I let you get down. I seek the reward of these steps in the way of Allah." Then he said: "There, many kinds of food and drink will be presented to you. When you eat, mention the name of Allah, and when you finish, say Alhamdulillah. You will meet people who have shaved their heads, their heads will be like straps, split their heads with swords. Some people you will find confined in monasteries, absorbed in worship, leave them to their state." Then he said: "Do not kill any child, woman, or old man. Do not destroy inhabited areas. Do not cut down fruit-bearing trees, or slaughter mute animals, cows, or goats except for food. Do not burn or flood palm groves. Do not commit treachery. Do not show cowardice."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2384
نا عبد الله بن وهب ، قال: نا عمرو بن الحارث ، عن سليمان بن عبد الرحمن ، عن القاسم مولى عبد الرحمن، انه قال: استاذن رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم في الغزو فاذن له، فقال: " إن لقيت فلا تجبن، وإن قدرت فلا تغلل، ولا تحرقن نخلا، ولا تعقرها، ولا تقطع شجرة مطعمة، ولا تقتل بهيمة ليست لك فيها حاجة، واتق اذى المؤمن" .
A companion sought permission for jihad, so the Prophet (peace be upon him) said: "Do not be afraid, do not commit treachery, do not burn or cut down date palm trees, do not kill animals without necessity, and do not harm the Muslims."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2385
نا سفيان ، عن عبد الملك بن نوفل بن مساحق ، عن ابن عصام المزني ، عن ابيه ، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية، فقال: " إذا رايتم مسجدا او سمعتم مؤذنا فلا تقتلوا احدا" .
The Messenger of Allah (peace be upon him) sent (us) on an expedition and said: "If you see a mosque or hear the call to prayer, then do not kill anyone."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2386
نا نا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي الصلت، وابي المسافع، قالا: كتب إلينا عمر ونحن بنهاوند: " اقيموا الصلاة لوقتها، وإذا لقيتم فلا تفروا، وإذا غنمتم فلا تغلوا" .
Abu Salat and Abu Masafi’ (may Allah have mercy on them) narrate:“We were in Nahawand when Sayyiduna ‘Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) sent us this written message: Establish the prayer at its appointed time, do not turn your backs when you meet the enemy, and do not be dishonest with the spoils when you obtain them.”
تخریج الحدیث: