Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ البِرِّ وَالإِحْسَانِ
Book of Righteousness and Goodness
باب ما جاء في الطاعات وثوابها - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من الرفق في الطاعات وترك الحمل على النفس ما لا تطيق
Chapter on Acts of Obedience and Their Rewards – One must be gentle in obedience and not overburden oneself.
Show diacritics
Hadith Number: 359
اخبرنا محمد بن عبيد الله بن الفضل الكلاعي بحمص، قال: حدثنا عمرو بن عثمان بن سعيد ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا شعيب ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ان الحولاء بنت تويت بن حبيب بن اسد بن عبد العزى مرت بها، وعندها رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: فقلت: هذه الحولاء بنت تويت، وزعموا انها لا تنام بالليل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تنام بالليل! خذوا من العمل ما تطيقون، فوالله لا يسام الله حتى تساموا" قال ابو حاتم رضي الله عنه: قوله صلى الله عليه وسلم:" لا يسام الله حتى تساموا" من الفاظ التعارف التي لا يتهيا للمخاطب ان يعرف القصد فيما يخاطب به إلا بهذه الالفاظ.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Once, Hawla bint Tuwait passed by Lady Aisha (may Allah be pleased with her), while the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was present with Lady Aisha. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I said, "This is Hawla bint Tuwait; she does not sleep at night, rather she keeps performing voluntary prayers." So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "She does not sleep at night? You should do only as much as you are able to. By Allah! The grace of Allah does not cease from you until you become weary."

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "Allah does not tire until you tire," these are words of common parlance used by people to convey the meaning to the listener, and that meaning can only be conveyed through these words.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation