صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ البِرِّ وَالإِحْسَانِ
Book of Righteousness and Goodness
باب إفشاء السلام وإطعام الطعام - ذكر وصف رد السلام للمرء على أهل الكتاب إذا سلموا عليه
Chapter on Spreading Peace and Feeding Others – Description of how to return greetings to People of the Book if they greet you
Hadith Number: 503
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن المنهال الضرير ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، قال: حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن انس ، ان يهوديا سلم على النبي صلى الله عليه وسلم، واصحابه، فقال: السام عليكم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتدرون ما قال؟" قالوا: نعم، سلم علينا، قال:" لا، إنما، قال: السام عليكم، اي: تسامون دينكم، فإذا سلم عليكم رجل من اهل الكتاب، فقولوا: وعليك" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A Jew greeted the Prophet Muhammad (peace be upon him) and his companions by saying "As-Saam Alaikum" (death be upon you). The Prophet (peace be upon him) asked: "Do you know what he said?" The people replied: "Yes! He greeted us with Salam." The Prophet (peace be upon him) said: "No. He said 'As-Saam Alaikum,' meaning your religion is weak." So when any person from the People of the Book greets you (in this way), then you should say, 'Wa Alaik' (and the same be upon you), and the same be upon you."
تخریج الحدیث:
