صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
باب أَمْرِ مَنْ مَرَّ بِسِلاَحٍ فِي مَسْجِدٍ أَوْ سُوقٍ أَوْ غَيْرِهِمَا مِنَ الْمَوَاضِعِ الْجَامِعَةِ لِلنَّاسِ أَنْ يُمْسِكَ بِنِصَالِهَا:
Chapter: Telling The One Who Carries A Weapon In The Masjid, Marketplace Or Other Place Where People Gather, To Hold It By Its Point
Numbering by, Abdul Baqi: 2614, Shamela: 6661
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وإسحاق بن إبراهيم ، قال إسحاق: اخبرنا، وقال ابو بكر: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو ، سمع جابرا ، يقول: مر رجل في المسجد بسهام، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " امسك بنصالها ".
'Amr heard Jabir as saying: A person happened to come to the mosque with an arrow; thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to him: Take hold of its pointed head.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2614
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2614, Shamela: 6662
حدثنا يحيي بن يحيي ، وابو الربيع ، قال ابو الربيع: حدثنا، وقال يحيي، واللفظ له، اخبرنا حماد بن زيد ، عن عمرو بن دينار ، عن جابر بن عبد الله : ان رجلا مر باسهم في المسجد قد ابدى نصولها، " فامر ان ياخذ بنصولها كي لا يخدش مسلما ".
Jabir bin 'Abdullah (RA) reported that a person happened to come to the mosque with arrows and their iron-ends were exposed, so he was commanded that he should grasp the pointed heads so that these might not do any harm to a Muslim.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2614
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2614, Shamela: 6663
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا ليث . ح وحدثنا محمد بن رمح ، اخبرنا الليث ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: " انه امر رجلا كان يتصدق بالنبل في المسجد ان لا يمر بها إلا وهو آخذ بنصولها "، وقال ابن رمح: كان يصدق بالنبل.
Jabir reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded a person who had been distributing arrows freely in the mosque that he should not move about in the mosque but by catching hold of their iron-heads. Ibn Rumh narrated this with a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2614
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2615, Shamela: 6664
حدثنا هداب بن خالد ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا مر احدكم في مجلس، او سوق وبيده نبل، فلياخذ بنصالها، ثم لياخذ بنصالها، ثم لياخذ بنصالها "، قال: فقال ابو موسى: والله ما متنا حتى سددناها بعضنا في وجوه بعض.
Abu Musa reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: When any one of you happens to go to a meeting or the bazar with an arrow in his hand he must grasp its pointed head; then (he again said): He must grasp its pointed head. Abu Musa said: By Allah, we did not court death until some of us had flung arrows upon the faces of one another.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2615
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2615, Shamela: 6665
حدثنا عبد الله بن براد الاشعري ، ومحمد بن العلاء ، واللفظ لعبد الله، قالا: حدثنا ابو اسامة ، عن بريد ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا مر احدكم في مسجدنا، او في سوقنا ومعه نبل، فليمسك على نصالها بكفه ان يصيب احدا من المسلمين منها بشيء، او قال: ليقبض على نصالها ".
Abu Musa reported Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: He who amongst you moves in the mosque or in the bazar and there is an arrow with him he should take hold of its iron-head in his palm, so that none amongst the Muslims should receive any injury from it, or he said, should catch its iron-head.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2615
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة