صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
باب فَضْلِ مَنْ يَمُوتُ لَهُ وَلَدٌ فَيَحْتَسِبُهُ:
Chapter: The Virtue Of One Whose Child Dies And He Seeks Reward
Numbering by, Abdul Baqi: 2632, Shamela: 6696
حدثنا يحيي بن يحيي ، قال: قرات على مالك ، عن ابن شهاب ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يموت لاحد من المسلمين ثلاثة من الولد، فتمسه النار إلا تحلة القسم ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Anyone amongst the Muslims, three of whose children die, and he resigns himself calmly to the will of God, Fire will not touch him but for the fulfilment of the oath.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2632
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2632, Shamela: 6697
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وعمرو الناقد ، وزهير بن حرب ، قالوا: حدثنا سفيان بن عيينة . ح وحدثنا عبد بن حميد وابن رافع ، عن عبد الرزاق ، اخبرنا معمر كلاهما، عن الزهري بإسناد مالك، وبمعنى حديثه، إلا ان في حديث سفيان: فيلج النار إلا تحلة القسم.
This hadith has been reported by Zuhri on the authority of Malik, and in the hadith transmitted on the authority of Sufyan (the words are): "He would enter into Fire, except for the fulfilment of the oath."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2632
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2632, Shamela: 6698
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا عبد العزيز يعني ابن محمد ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لنسوة من الانصار: " لا يموت لإحداكن ثلاثة من الولد، فتحتسبه إلا دخلت الجنة "، فقالت امراة منهن: او اثنين يا رسول الله، قال: او اثنين.
Abu Hurairah (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to a woman of the Ansar: In case anyone amongst you sees the sad demise of three children of (hers) and she resigns herself to the will of God hoping to get reward, she would be admitted to Paradise. A woman from amongst them said: Allah's Messenger, even if they (the children who die) are two. Thereupon, he (the Holy Prophet,) said: Even if they are two.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2632
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2633, Shamela: 6699
حدثنا ابو كامل الجحدري فضيل بن حسين ، حدثنا ابو عوانة ، عن عبد الرحمن بن الاصبهاني ، عن ابي صالح ذكوان ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: جاءت امراة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، ذهب الرجال بحديثك، فاجعل لنا من نفسك يوما ناتيك فيه تعلمنا مما علمك الله، قال: اجتمعن يوم كذا وكذا، فاجتمعن فاتاهن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعلمهن مما علمه الله، ثم قال: " ما منكن من امراة تقدم بين يديها من ولدها ثلاثة إلا كانوا لها حجابا من النار "، فقالت امراة: واثنين، واثنين، واثنين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " واثنين، واثنين، واثنين.
Abu Sa'id Khudri reported that a woman came to Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: Allah's Messenger, men receive your instructions; kindly allocate at your convenience a day for us also, on which we would come to you and you would teach us what Allah has taught you. He said: You assemble on such and such a day. They assembled and Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to them and taught them what Allah had taught him and he then said: No woman amongst you who sends her three children as her forerunners (in the Hereafter) but they would serve him as a protection against Hell-Fire. A woman said: What about two and two and two? Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Even if they are two and two and two.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2633
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2634, Shamela: 6700
حدثنا محمد بن المثنى ، وابن بشار ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر . ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن عبد الرحمن بن الاصبهاني ، في هذا الإسناد بمثل معناه وزادا جميعا، عن شعبة، عن عبد الرحمن بن الاصبهاني، قال: سمعت ابا حازم يحدث، عن ابي هريرة ، قال: ثلاثة لم يبلغوا الحنث.
Abu Hurairah (RA) reported that he (the Holy Prophet) said: Three (children) who die in childhood.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2634
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2635, Shamela: 6701
حدثنا سويد بن سعيد ، ومحمد بن عبد الاعلى وتقاربا في اللفظ، قالا: حدثنا المعتمر ، عن ابيه ، عن ابي السليل ، عن ابي حسان ، قال: قلت لابي هريرة : " إنه قد مات لي ابنان، فما انت محدثي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بحديث تطيب به انفسنا عن موتانا؟ قال: قال: نعم، صغارهم دعاميص الجنة يتلقى احدهم اباه، او قال: ابويه فياخذ بثوبه، او قال: بيده كما آخذ انا بصنفة ثوبك هذا فلا يتناهى، او قال: فلا ينتهي حتى يدخله الله واباه الجنة ". وفي رواية سويد، قال: حدثنا ابو السليل،
Abu Hassan reported: I said to Abu Hurairah (RA) that my two children had died. Would you narrate to me anything from Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) a hadith which would soothe our hearts in our bereavements? He said: Yes. Small children are the fowls of Paradise. If one of them meets his father (or he said his parents) he would take hold of his cloth, or he said with his hand as I take hold of the hem of your cloth (with my hand). And he (the child) would not take off (his hand) from it until Allah causes his father to enter Paradise.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2635
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2635, Shamela: 6702
وحدثنيه عبيد الله بن سعيد ، حدثنا يحيي يعني ابن سعيد ، عن التيمي ، بهذا الإسناد، وقال: فهل سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا تطيب به انفسنا عن موتانا؟ قال: نعم.
This hadith has been narrated on the authority of Tamim with the same chain of transmitters. And he is reported to have said: Did you hear from Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) anything which may soothe our heart in our bereavements? He said: Yes.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2635
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2636, Shamela: 6703
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ومحمد بن عبد الله بن نمير ، وابو سعيد الاشج ، واللفظ لابي بكر، قالوا: حدثنا حفص يعنون ابن غياث . ح وحدثنا عمر بن حفص بن غياث ، حدثنا ابي ، عن جده طلق بن معاوية ، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير ، عن ابي هريرة ، قال: " اتت امراة النبي صلى الله عليه وسلم بصبي لها، فقالت: يا نبي الله، ادع الله له فلقد دفنت ثلاثة، قال: دفنت ثلاثة؟ قالت: نعم، قال: لقد احتظرت بحظار شديد من النار ". قال عمر من بينهم: عن جده، وقال الباقون: عن طلق، ولم يذكروا الجد.
Abu Hurairah (RA) reported that a woman came to Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) with her child and said: Allah's Apostle, invoke Allah's blessing upon him for I have already buried three. He said: You have buried three! She said: Yes. Thereupon he (the Holy Prophet) said: You have, indeed, safeguarded yourself against the torment of Hell with a strong safeguard. 'Umar has made a mention of his father, whereas others have not made a mention of his father.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2636
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2636, Shamela: 6704
حدثنا قتيبة بن سعيد ، وزهير بن حرب ، قالا: حدثنا جرير ، عن طلق بن معاوية النخعي ابي غياث ، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير ، عن ابي هريرة ، قال: " جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم بابن لها، فقالت: يا رسول الله، إنه يشتكي، وإني اخاف عليه قد دفنت ثلاثة، قال: لقد احتظرت بحظار شديد من النار "، قال زهير: عن طلق ولم يذكر الكنية.
Abu Hurairah (RA) reported that a woman came to Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) with her child and said: Allah's Messenger, he is ailing, and I am afraid (that he may die), as I have already buried three. Thereupon he said: It (their sad demise) would be a protection against Hell-Fire for you. Zuhair has not mentioned the kunya of Abu Ghiyath; he has mentioned his name.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2636
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة