صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْقَدَرِ
The Book of Destiny
باب حِجَاجِ آدَمَ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ:
Chapter: The Debate Between Adam And Musa (Peace And Blessings Of Allah Be Upon Them)
Numbering by, Abdul Baqi: 2652, Shamela: 6742
حدثني محمد بن حاتم ، وإبراهيم بن دينار ، وابن ابي عمر المكي ، واحمد بن عبدة الضبي جميعا، عن ابن عيينة ، واللفظ لابن حاتم، وابن دينار، قالا: حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو ، عن طاوس ، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " احتج آدم، وموسى، فقال موسى: يا آدم انت ابونا خيبتنا واخرجتنا من الجنة، فقال له آدم: انت موسى اصطفاك الله بكلامه وخط لك بيده، اتلومني على امر قدره الله علي قبل ان يخلقني باربعين سنة؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: فحج آدم موسى، فحج آدم موسى ". وفي حديث ابن ابي عمر، وابن عبدة، قال احدهما: خط، وقال الآخر: كتب لك التوراة بيده.
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: There was argument between Adam ؑؑand Moses (ؑ). Moses (ؑ) said to Adam: You are our father. You did us harm and caused us to get out of Paradise. Adam ؑؑsaid to him: You are Moses (ؑ). Allah selected you (for direct conversation with you) and wrote with His own Hand the Book (Torah) for you. Despite this you blame me for an act which Allah had ordained for me forty years before He created me. Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: This is how Adam ؑؑcame the better of Moses (ؑ) and Adam ؑؑcame the better of Moses (ؑ).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2652
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2652, Shamela: 6743
حدثنا قتيبة بن سعيد ، عن مالك بن انس فيما قرئ عليه، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " تحاج آدم، وموسى، فحج آدم موسى، فقال له موسى: انت آدم الذي اغويت الناس واخرجتهم من الجنة، فقال آدم: انت الذي اعطاه الله علم كل شيء واصطفاه على الناس برسالته؟ قال: نعم، قال: فتلومني على امر قدر علي قبل ان اخلق ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: There was argument between Adam ؑؑand Moses (ؑ), and Adam ؑؑcame the better of Moses (ؑ). Moses (ؑ) said to him: You are the same Adam ؑwho misled people, and caused them to get out of Paradise. Adam ؑsaid: You are the same (Moses (ؑ)) whom Allah endowed the knowledge of everything and selected him amongst the people as His Messenger. He said: Yes. Adam ؑthen again said: Even then you blame me for an affair which had been ordained for me before I was created.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2652
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2652, Shamela: 6744
حدثنا إسحاق بن موسى بن عبد الله بن موسى بن عبد الله بن يزيد الانصاري ، حدثنا انس بن عياض ، حدثني الحارث بن ابي ذباب ، عن يزيد وهو ابن هرمز ، وعبد الرحمن الاعرج ، قالا: سمعنا ابا هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " احتج آدم، وموسى عليهما السلام عند ربهما، فحج آدم موسى، قال موسى: انت آدم الذي خلقك الله بيده، ونفخ فيك من روحه، واسجد لك ملائكته واسكنك في جنته، ثم اهبطت الناس بخطيئتك إلى الارض، فقال آدم: انت موسى الذي اصطفاك الله برسالته وبكلامه، واعطاك الالواح فيها تبيان كل شيء، وقربك نجيا، فبكم وجدت الله كتب التوراة قبل ان اخلق؟ قال موسى: باربعين عاما، قال آدم: فهل وجدت فيها: وعصى آدم ربه فغوى سورة طه آية 121، قال: نعم، قال: افتلومني على ان عملت عملا كتبه الله علي ان اعمله قبل ان يخلقني باربعين سنة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فحج آدم موسى ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: There was an argument between Adam ؑand Moses (ؑ) (peace be upon both of them) in the presence of their Lord. Adam ؑcame the better of Moses (ؑ). Moses (ؑ) said: Are you that Adam ؑwhom Allah created with His Hand and breathed into him His sprit, and commanded angels to fall in prostration before him and He made you live in Paradise with comfort and ease. Then you caused the people to get down to the earth because of your lapse. Adam ؑsaid: Are you that Moses (ؑ) whom Allah selected for His Messengership and for His conversation with him and conferred upon you the tablets, in which everything was clearly explained and granted you the audience in order to have confidential talk with you. What is your opinion, how long Torah would have been written before I was created? Moses (ؑ) said: Forty years before. Adam ؑsaid: Did you not see these words: Adam ؑcommitted an error and he was enticed to (do so). He (Moses (ؑ)) said: Yes. Whereupon, he (Adam) said: Do you then blame me for an act which Allah had ordained for me forty years before He created me? Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: This is how Adam ؑcame the better of Moses (ؑ).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2652
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2652, Shamela: 6745
حدثني زهير بن حرب ، وابن حاتم ، قالا: حدثنا يعقوب بن إبراهيم ، حدثنا ابي ، عن ابن شهاب ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " احتج آدم، وموسى، فقال له موسى: انت آدم الذي اخرجتك خطيئتك من الجنة، فقال له آدم: انت موسى الذي اصطفاك الله برسالته وبكلامه، ثم تلومني على امر قد قدر علي قبل ان اخلق، فحج آدم موسى ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: There was an argument between Adam ؑand Moses (ؑ). Moses (ؑ) said: Are you that Adam ؑwhose lapse caused you to get out of Paradise? Adam ؑsaid to him: Are you that Moses (ؑ) whom Allah selected for His Messengership, for His conversation and you blame me for an affair which had been ordained for me before I was created? This is how Adam ؑcame the better of Moses (ؑ).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2652
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2652, Shamela: 6746
حدثني عمرو الناقد ، حدثنا ايوب بن النجار اليمامي ، حدثنا يحيي بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ح وحدثنا ابن رافع ، حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن همام بن منبه ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمعنى حديثهم.
This hadith has been narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2652
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2652, Shamela: 6747
وحدثنا محمد بن منهال الضرير ، حدثنا يزيد بن زريع ، حدثنا هشام بن حسان ، عن محمد بن سيرين ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، نحو حديثهم.
This hadith has been narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2652
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2653, Shamela: 6748
حدثني ابو الطاهر احمد بن عمرو بن عبد الله بن سرح ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني ابو هانئ الخولاني ، عن ابي عبد الرحمن الحبلي ، عن عبد الله بن عمرو بن العاص ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " كتب الله مقادير الخلائق قبل ان يخلق السماوات والارض بخمسين الف سنة، قال: وعرشه على الماء ".
'Abdullah bin 'Amr bin al-'As reported: I heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2653
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2653, Shamela: 6749
حدثنا ابن ابي عمر ، حدثنا المقرئ ، حدثنا حيوة . ح وحدثني محمد بن سهل التميمي ، حدثنا ابن ابي مريم ، اخبرنا نافع يعني ابن يزيد كلاهما، عن ابي هانئ ، بهذا الإسناد مثله، غير انهما لم يذكرا: وعرشه على الماء.
This hadith has been narrated on the authority of Abu Hani with the same chain of transmitters, but there is no mention of "His Throne was upon water."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2653
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة