صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
باب الماء المستعمل - ذكر خبر ينفي الريب عن الخلد بالتصريح بإباحة ما ذكرناه
Chapter on Used Water – Report removing doubt by explicitly permitting what was mentioned
Hadith Number: 1267
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، قال: حدثنا شعبة ، عن الحكم ، عن ذر ، عن ابن عبد الرحمن بن ابزى ، عن ابيه ، قال: سال رجل عمر، فقال: إني اجنبت فلم اجد الماء، فقال لا تصل، فقال عمار : اما تذكر إذ كنت انا وانت في سرية على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له، فقال صلى الله عليه وسلم:" إنما كان يكفيك وضرب بيده الارض ضربة، فنفخ في كفيه، ومسح وجهه وكفيه" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: في تعليم المصطفى صلى الله عليه وسلم التيمم، والاكتفاء فيه بضربة واحدة للوجه والكفين ابين البيان بان المؤدى به الفرض مرة جائز ان يؤدى به الفرض ثانيا، وذاك ان المتيمم عليه الفرض ان ييمم وجهه وكفيه جميعا، فلما اجاز صلى الله عليه وسلم اداء الفرض في التيمم لكفيه، بفضل ما ادى به فرض وجهه صح، ان التراب المؤدى به الفرض بعضو واحد جائز، ان يؤدى به فرض العضو الثاني به مرة اخرى، ولما صح ذلك في التيمم، صح ذلك في الوضوء سواء.
Abdur Rahman bin Abzi narrates: A man asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he said: I become impure due to janabah and I do not find water (so what should I do?). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Do not pray (until you find water). Sayyiduna Ammar said: Do you not remember, in the blessed time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), you and I participated in a military expedition with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). (So I rolled in the earth) This matter was mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: It would have been enough for you, then he struck his blessed hand on the earth, blew on his palms, and wiped his face and both arms. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says: The Prophet’s (peace and blessings of Allah be upon him) sufficing with one vessel for the face and both hands while teaching tayammum is a clear statement that it is permissible to perform another obligatory act with that by which one obligatory act has been performed. Its form is that it is obligatory for the person performing tayammum to wipe his face and both hands. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has permitted for both hands in tayammum that which remains (of dust) on his palm after performing the obligatory act for the face, so it is correct that the earth by which the obligatory act of one vessel has been performed, it is permissible to perform the obligatory act of another vessel with it in the second time. So when this is correct in tayammum, it will also be correct in wudu.)
تخریج الحدیث: