Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
باب صفة الصلاة - ذكر كراهية رفع الصوت للمأموم بالقراءة لئلا ينازع الإمام ما يقرؤه
Chapter on the Manner of Prayer – Disapproval of the follower raising his voice in recitation so as not to compete with the imam
Show diacritics
Hadith Number: 1849
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابن شهاب ، عن ابن اكيمة الليثي ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، انصرف من صلاة جهر فيها بالقراءة، فقال:" هل قرا احد منكم آنفا؟". فقال رجل: نعم، انا يا رسول الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني اقول: ما لي انازع القرآن؟" فانتهى الناس عن القراءة فيما جهر فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم حين سمعوا ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال ابو حاتم رضي الله عنه: اسم ابن اكيمة: عمرو بن مسلم بن عمار بن اكيمة، وهما اخوان: عمرو بن مسلم، وعمر بن مسلم، فاما عمرو بن مسلم، فهو تابعي، سمع ابا هريرة، وسمع منه الزهري. واما عمر بن مسلم، فهو من اتباع التابعين، سمع سعيد بن المسيب، وروى عنه مالك، ومحمد بن عمرو، وهما ثقتان.
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates that the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, finished the prayer in which he had recited aloud. Then he inquired, "Has anyone among you just recited (Qur'an)?" A man replied, "Yes, O Messenger of Allah! I have." The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said, "I was also wondering what was the reason, as if someone was contending with me in the recitation of the Qur'an." After that, people stopped reciting (aloud) in those prayers in which the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, used to recite aloud, when they heard this from the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, himself. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The name of Ibn Akimah is Amr bin Muslim bin Ammar bin Akimah. They are two brothers: Amr bin Muslim and Umar bin Muslim. As for Amr bin Muslim, he is a Tabi'i; he heard (hadith) from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, and Zuhri heard from him. As for Umar bin Muslim, he is a Tabi' Tabi'i. He heard from Sa'id bin Musayyib, and from him Imam Malik and Muhammad bin Amr narrated traditions. Both of them are "trustworthy."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation