صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْفِتَنِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ
The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
باب ذِكْرِ ابْنِ صَيَّادٍ:
Chapter: Ibn Sayyad
Numbering by, Abdul Baqi: 2924, Shamela: 7344
حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، وإسحاق بن إبراهيم ، واللفظ لعثمان، قال إسحاق: اخبرنا، وقال عثمان: حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمررنا بصبيان فيهم ابن صياد، ففر الصبيان وجلس ابن صياد، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم كره ذلك، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " تربت يداك اتشهد اني رسول الله؟ "، فقال: لا بل تشهد اني رسول الله، فقال عمر بن الخطاب: ذرني يا رسول الله حتى اقتله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن يكن الذي ترى فلن تستطيع قتله ".
'Abdullah reported: We were along with Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) that we happened to pass by children amongst whom there was Ibn Sayyad. The children made their way but Ibn Sayyad kept sitting there (and it seemed) as if Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not like it (his sitting with the children) and said to him: May your nose he besmeared with dust, don't you bear testimony to the fact that I am the Messenger of Allah? ( صلی اللہ علیہ وسلم ) Thereupon he said: No, but you should bear testimony that I am the messenger of Allah. Thereupon 'Umar bin Khattab said: Allah's Messenger, permit me that I should kill him. Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: If he is that person who is in your mind (Dajjal), you will not be able to kill him.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2924
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2924, Shamela: 7345
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، وإسحاق بن إبراهيم ، وابو كريب ، واللفظ لابي كريب، قال ابن نمير: حدثنا، وقال الآخران: اخبرنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن شقيق ، عن عبد الله ، قال: كنا نمشي مع النبي صلى الله عليه وسلم، فمر بابن صياد، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قد خبات لك خبيئا "، فقال: دخ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اخسا فلن تعدو قدرك "، فقال عمر: يا رسول الله، دعني فاضرب عنقه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " دعه، فإن يكن الذي تخاف لن تستطيع قتله ".
'Abdullah reported: We were walking with Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) that Ibn Sayyad happened to pass by him. Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to him: I have concealed for you (something to test you, so tell me that). He said: It is Dukh. Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to him: Be off. You cannot get farther than your rank, whereupon 'Umar said: Allah's Messenger, permit me to strike his neck. Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Leave him; if he is that one (Dajjal) whom you apprehend, you will not be able to kill him.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2924
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2925, Shamela: 7346
حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا سالم بن نوح ، عن الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: لقيه رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر وعمر في بعض طرق المدينة، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اتشهد اني رسول الله؟، فقال هو: اتشهد اني رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " آمنت بالله وملائكته وكتبه، ما ترى؟ "، قال: ارى عرشا على الماء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ترى عرش إبليس على البحر، وما ترى؟ "، قال: ارى صادقين وكاذبا او كاذبين، وصادقا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لبس عليه دعوه "،
Abu Sa'id reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) met him (Ibn Sayyad) and so did Abu Bakr (RA) and 'Umar on some of the roads of Madinah. Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Do you bear testimony to the fact that I am the Messenger of Allah? ( صلی اللہ علیہ وسلم ) Thereupon he said: Do you bear testimony to the fact that I am the messenger of Allah? Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: I affirm my faith in Allah and in His Angels and in His Books, and what do you see? He said: I see the throne over water. Whereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: You see the throne of Iblis upon the water, and what else do you see? He said: I see two truthful ones and a liar or two liars and one truthful. Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Leave him He has been confounded.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2925
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2926, Shamela: 7347
حدثنا يحيى بن حبيب ، ومحمد بن عبد الاعلى ، قالا: حدثنا معتمر ، قال: سمعت ابي ، قال: حدثنا ابو نضرة ، عن جابر بن عبد الله ، قال: لقي نبي الله صلى الله عليه وسلم ابن صائد، ومعه ابو بكر، وعمر، وابن صائد مع الغلمان، فذكر نحو حديث الجريري.
Jabir b 'Abdullah reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) met Ibn Sa'id (Sayyad) and there were with him Abu Bakr (RA) and 'Umar and Ibn Sayyad was in the company of children. The rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2926
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2927, Shamela: 7348
حدثني عبيد الله بن عمر القواريري ، ومحمد بن المثنى ، قالا: حدثنا عبد الاعلى ، حدثنا داود ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: صحبت ابن صائد إلى مكة، فقال لي: " اما قد لقيت من الناس يزعمون اني الدجال؟ الست سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: إنه لا يولد له؟، قال: قلت: بلى، قال: فقد ولد لي، اوليس سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يدخل المدينة، ولا مكة؟ قلت: بلى، قال: فقد ولدت بالمدينة، وهذا انا اريد مكة، قال: ثم قال لي في آخر قوله: اما والله إني لاعلم مولده، ومكانه واين هو، قال: فلبسني ".
Abu Sa'id reported: I accompanied Ibn Sayyad to Makkah and he said to me: What I have gathered from people is that they think that I am Dajjal. Have you not heard Allah's Messenger (may peace upon him) as saying: He will have no children, I said: Yes, of course. Thereupon he said: But I have children. Have you not heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: He would not enter Makkah and Madinah? I said: Yes, of course. Thereupon he said I have been once in Madinah and now I intend to go to Makkah. And he said to me at the end of his talk: By Allah: I know his place of birth his abode where he is just now. He (Abu Sa'id) said: This caused confusion in my mind (in regard to his identity).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2927
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2927, Shamela: 7349
حدثنا يحيى بن حبيب ، ومحمد بن عبد الاعلى ، قالا: حدثنا معتمر ، قال: سمعت ابي يحدث، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال لي ابن صائد " واخذتني منه ذمامة هذا عذرت الناس ما لي، ولكم يا اصحاب محمد، الم يقل نبي الله صلى الله عليه وسلم: إنه يهودي، وقد اسلمت، قال: ولا يولد له، وقد ولد لي، وقال: إن الله قد حرم عليه مكة، وقد حججت، قال: فما زال حتى كاد ان ياخذ في قوله، قال: فقال له: اما والله إني لاعلم الآن حيث هو واعرف اباه وامه، قال: وقيل له: ايسرك انك ذاك الرجل؟، قال: فقال: لو عرض علي ما كرهت ".
Abu Sa'id Khudri reported: Ibn Sa'id said to me something for which I felt ashamed. He said: I can excuse others; but what has gone wrong with you, O Companions of Muhammad, that you take me as Dajjal? Has Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) not said that he would be a Jew whereas I am a Muslim and he also said that he would not have children, whereas I have children, and he also said: verily, Allah has prohibited him to enter Makkah whereas I have performed Pilgrimage, and he went on saying this that I was about to be impressed by his talk. He (however) said this also: I know where he (Dajjal) is and I know his father and mother, and it was said to him: Won't you feel pleased if you would be the same person? Thereupon he said: If this offer is made to me, I would not resent that.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2927
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2927, Shamela: 7350
حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا سالم بن نوح ، اخبرني الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: " خرجنا حجاجا او عمارا، ومعنا ابن صائد، قال: فنزلنا منزلا، فتفرق الناس وبقيت انا وهو، فاستوحشت منه وحشة شديدة مما يقال عليه، قال: وجاء بمتاعه فوضعه مع متاعي، فقلت: إن الحر شديد، فلو وضعته تحت تلك الشجرة، قال: ففعل، قال: فرفعت لنا غنم فانطلق فجاء بعس، فقال: اشرب ابا سعيد، فقلت: إن الحر شديد واللبن حار، ما بي إلا اني اكره ان اشرب عن يده، او قال: آخذ عن يده، فقال ابا سعيد: لقد هممت ان آخذ حبلا، فاعلقه بشجرة، ثم اختنق مما يقول لي الناس: يا ابا سعيد من خفي عليه حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما خفي عليكم معشر الانصار، الست من اعلم الناس بحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم، اليس قد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هو كافر، وانا مسلم، اوليس قد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هو عقيم لا يولد له، وقد تركت ولدي بالمدينة، اوليس قد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يدخل المدينة ولا مكة، وقد اقبلت من المدينة وانا اريد مكة، قال ابو سعيد الخدري: حتى كدت ان اعذره، ثم قال: اما والله إني لاعرفه واعرف مولده واين هو الآن، قال: قلت له: تبا لك سائر اليوم ".
Abu Sa'id Khudri reported: We came back after having performed Pilgrimage or 'Umrah and ibn Sa'id was along with us. And we encamped at a place and the people dispersed and I and he were left behind. I felt terribly frightened from him as it was said about him that he was the Dajjal. He brought his goods and placed them by my luggage and I said: It is intense heat. Would you not place that under that tree? And he did that. Then there appeared before us a flock of sheep. He went and brought a cup of milk and said: Abu Sa'id, drink that. I said it is intense heat and the milk is also hot (whereas the fact was) that I did not like to drink from his hands (or said: to take it from his hand) and he said: Abu Sa'id, I think that I should take a rope and suspend it by the tree and then commit suicide because of the talks of the people, and he further said. Abu Sa'id he who is ignorant of the saying of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (he is to be pardoned), but O people of Ansar, is this hadith of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) concealed from you whereas you have the best knowledge of this hadith of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) amongst people? Did Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) not say that he (Dajjal) would be a non believer whereas I am a believer? Did Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) not say he would be barren and no child would be born to him, whereas I have left my children in Madinah? Did Allah's Messenger (may peace upon him) not say: He would not get into Madinah and Makkah whereas I have been coming from Madinah and now I intend to go to Makkah? Abu Sa'id said: I was about to accept the excuse put forward by him. That he said: I know the place where he would be born and where he is now. So I said to him: May your whole days be spent in grief for you.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2927
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2928, Shamela: 7351
حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، حدثنا بشر يعني ابن مفضل ، عن ابي مسلمة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابن صائد: " ما تربة الجنة، قال: درمكة بيضاء مسك يا ابا القاسم، قال: صدقت ".
This hadith has transmitted on the authority of Abu Sa'id that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) asked Ibn Sa'id about the earth of Paradise. Thereupon he said: Abu'l-Qasim, It is like a fine white musk, whereupon he (the Holy Prophet) said: 'You have told the the truth.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2928
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2928, Shamela: 7352
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو اسامة ، عن الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، ان ابن صياد سال النبي صلى الله عليه وسلم عن تربة الجنة؟، فقال: " درمكة بيضاء مسك خالص ".
Abu Sa'id reported that Ibn Sayyad asked Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about the earth of Paradise. Whereupon he said: It is like white shining pure musk.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2928
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2929, Shamela: 7353
حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن سعد بن إبراهيم ، عن محمد بن المنكدر ، قال: " رايت جابر بن عبد الله يحلف بالله ان ابن صائد الدجال، فقلت: اتحلف بالله؟، قال إني سمعت عمر يحلف على ذلك عند النبي صلى الله عليه وسلم، لم ينكره النبي صلى الله عليه وسلم ".
'Muhammad bin Munkadir reported: As I saw Jabir bin 'Abdullah taking an oath in the name of Allah that it was Ibn Sa'id who was the Dajjal I said: Do you take an oath in the name of Allah? Thereupon he said: I heard 'Umar taking an oath in the presence of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) to this effect but Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not disapprove of it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2929
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة