صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الخبر المدحض تأويل هذا المتأول لهذه اللفظة التي في خبر حميد الطويل
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Report refuting that interpretation of the wording in Humayd al-Tawil's narration
Hadith Number: 2112
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال: ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم فرسا بالمدينة، فصرعه على جذع نخلة، فانفكت قدمه فاتيناه نعوده فوجدناه في مشربة لعائشة يسبح جالسا، فقمنا خلفه فتنكب عنا، ثم اتيناه مرة اخرى فوجدناه يصلي المكتوبة، فقمنا خلفه فاشار إلينا فقعدنا، فلما قضى الصلاة، قال: " إذا صلى الإمام جالسا فصلوا جلوسا، وإذا صلى قائما فصلوا قياما، ولا تفعلوا كما يفعل اهل فارس بعظمائها" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: في هذا الخبر بيان واضح ان اللفظة التي في خبر حميد حيث صلى صلى الله عليه وسلم بهم قاعدا وهم قيام إنما كانت تلك سبحة، فلما حضرت الصلاة الفريضة امرهم ان يصلوا قعودا كما صلى هو، ففي هذا اوكد الاشياء ان الامر منه صلى الله عليه وسلم لما وصفنا امر فريضة لا فضيلة.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) rode a horse in Madinah Munawwarah and fell from it onto the trunk of a date-palm tree, due to which he sprained his foot. We came to visit him to inquire about his health and found him in the upper room of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). He was performing voluntary prayers while sitting. We stood behind him, so he moved away from us. Then, when we visited him a second time, we found him performing an obligatory prayer. We stood behind him, so he gestured to us, and we sat down. When he completed the prayer, he said: "When the Imam performs the prayer sitting, you should also perform the prayer sitting. When he performs the prayer standing, you should also perform the prayer standing. Do not do as the people of Persia do for their kings." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In this narration, there is a clear statement regarding the words transmitted from Humaid, in which it is mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in prayer while sitting, and they were standing. This was a voluntary prayer. When the time for the obligatory prayer came, the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed them to perform the prayer sitting, just as the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the prayer. So this matter becomes the most emphasized. (And it proves) that the command of the Prophet (peace and blessings be upon him) which we have mentioned is a command of obligation, not a command for expressing virtue.
تخریج الحدیث: