
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الزُّهْدِ وَالرَّقَائِقِ
The Book of Zuhd and Softening of Hearts
باب مَا جَاءَ أَنَّ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Chapter: ….
Numbering by, Abdul Baqi: 2967, Shamela: 7437
وحدثنا ابو كريب محمد بن العلاء ، حدثنا وكيع ، عن قرة بن خالد ، عن حميد بن هلال ، عن خالد بن عمير ، قال: سمعت عتبة بن غزوان يقول: " لقد رايتني سابع سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما طعامنا إلا ورق الحبلة حتى، قرحت اشداقنا ".
Khalid bin Umair reported: I heard Uqba bin Ghazwan as saying: I found myself as the seventh amongst the seven who had been along with Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . We had nothing to eat but the leaves of hubla (a wild tree) until the corners of our mouths were injured.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2967
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2968, Shamela: 7438
حدثنا محمد بن ابي عمر ، حدثنا سفيان ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قالوا: يا رسول الله، هل نرى ربنا يوم القيامة؟، قال: " هل تضارون في رؤية الشمس في الظهيرة ليست في سحابة؟، قالوا: لا، قال: " فهل تضارون في رؤية القمر ليلة البدر ليس في سحابة؟ "، قالوا: لا، قال: " فوالذي نفسي بيده لا تضارون في رؤية ربكم، إلا كما تضارون في رؤية احدهما "، قال: " فيلقى العبد، فيقول: اي فل، الم اكرمك، واسودك، وازوجك، واسخر لك الخيل والإبل، واذرك تراس وتربع؟، فيقول: بلى، قال: فيقول: افظننت انك ملاقي؟، فيقول: لا، فيقول: فإني انساك كما نسيتني ثم يلقى الثاني، فيقول اي فل: الم اكرمك، واسودك، وازوجك واسخر لك الخيل والإبل، واذرك تراس وتربع؟، فيقول: بلى اي رب، فيقول: افظننت انك ملاقي؟، فيقول: لا، فيقول: فإني انساك كما نسيتني، ثم يلقى الثالث، فيقول له: مثل ذلك، فيقول: يا رب آمنت بك وبكتابك وبرسلك، وصليت وصمت وتصدقت، ويثني بخير ما استطاع، فيقول: هاهنا إذا قال، ثم يقال له: الآن نبعث شاهدنا عليك، ويتفكر في نفسه من ذا الذي يشهد علي، فيختم على فيه، ويقال لفخذه ولحمه وعظامه انطقي، فتنطق فخذه ولحمه وعظامه بعمله، وذلك ليعذر من نفسه، وذلك المنافق، وذلك الذي يسخط الله عليه ".
Abu Hurairah (RA) reported that they (the Companions of the Holy Prophet) said: Allah's Messenger, will we be able to see our Lord on the Day of Judgment? He said: Do you feel any difficulty in seeing the sun in the noon when there is no cloud over it? They said: No. He again said: Do you feel any difficulty in seeing the moon on the fourteenth night when there is no cloud over it? They said: No. Thereupon he said: By Allah Who is One in Whose Hand is my life, you will not face any difficulty in seeing your Lord but only so much as you feel in seeing one of them. Then Allah would sit in judgment upon the servant and would say: O, so and so, did I not honour you and make you the chief and provide you the spouse and subdue for you horses, camels, and offered you an opportunity to rule over your subjects? He would say: Yes. And then it would be said: Did you not think that you would meet Us? And he would say: No. Thereupon He (Allah) would say: Well, We forget you as you forgot Us. Then the second person would be brought for judgment and Allah would say: 0, so and so. Did We not honour you and make you the chief and make you pair and subdue for you horses and camels and offered you an opportunity to rule over your subjects? He would say: Yes, my Lord. And He (the Lord) would say: Did you not think that you would be meeting Us? And he would say: No. And then He (Allah) would say: Well, I forget you today as you forgot Us. Then the third one would be brought and He (Allah) would say to him as He said before. And he (the third person) would say: O, my Lord, I affirmed my faith in Thee and in Thy Book and in Thy Messenger and I observed prayer and fasts and gave charity, and he would speak in good terms like this as he would be able to do. And He (Allah) would say: Well, We will bring our witnesses to you. And the man would think in his mind who would bear witness upon him and then his mouth would be sealed and it would be said to his thighs, to his flesh and to his bones to speak and his thighs. flesh and bones would bear witness to his deeds and it would be done so that he should not be able to make any excuse for himself and he would be a hypocrite and Allah would be annoyed with him.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2968
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2969, Shamela: 7439
حدثنا ابو بكر بن النضر بن ابي النضر ، حدثني ابو النضر هاشم بن القاسم ، حدثنا عبيد الله الاشجعي ، عن سفيان الثوري ، عن عبيد المكتب ، عن فضيل ، عن الشعبي ، عن انس بن مالك ، قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فضحك، فقال:" هل تدرون مم اضحك؟، قال: قلنا: الله ورسوله اعلم، قال: من مخاطبة العبد ربه، يقول يا رب: الم تجرني من الظلم؟، قال: يقول: بلى، قال: فيقول: فإني لا اجيز على نفسي إلا شاهدا مني، قال: فيقول: كفى بنفسك اليوم عليك شهيدا، وبالكرام الكاتبين شهودا، قال: فيختم على فيه، فيقال لاركانه انطقي، قال: فتنطق باعماله، قال: ثم يخلى بينه وبين الكلام، قال: فيقول: بعدا لكن وسحقا، فعنكن كنت اناضل".
Anas bin Malik (RA) reported: We were in the company of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) that he smiled and said: Do you know why I laughed? We said: Allah and His Messenger, know best. Thereupon he said: It was because of the (fact that there came to my mind) the talk which the servant would have with his Lord (on the Day of Judgment). He would say: My Lord, have you not guaranteed me protection against injustice? He would say: Yes. Then the servant would say: I do not deem valid any witness against me but my own self, and He would say: Well, enough would be the witness of your self against you and that of the two angels who had been appointed to record your deeds. Then the seal would be set upon his mouth and it would be said to his hands and feet to speak and they would speak of his deeds. Then the mouth would be made free to talk, he would say (to the hands and feet): Be away, let there be curse of Allah upon you. It was for your safety that I contended.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2969
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1055, Shamela: 7440
حدثني زهير بن حرب ، حدثنا محمد بن فضيل ، عن ابيه ، عن عمارة بن القعقاع ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم اجعل رزق آل محمد قوتا ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: O Allah, make for the family of Muhammad the provision which is a bare subsistence.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1055
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1055, Shamela: 7441
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وعمرو الناقد ، وزهير بن حرب ، وابو كريب ، قالوا: حدثنا وكيع ، حدثنا الاعمش ، عن عمارة بن القعقاع ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم اجعل رزق آل محمد قوتا "، وفي رواية عمرو: اللهم ارزق،
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: O Allah, provide for the family of Muhammad their subsistence, and in the narration transmitted on the authority of 'Amr (the words are): "O Allah, provide us subsistence"
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1055
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1055, Shamela: 7442
وحدثناه ابو سعيد الاشج ، حدثنا ابو اسامة ، قال: سمعت الاعمش ذكر، عن عمارة بن القعقاع بهذا الإسناد، وقال: كفافا.
'Umara bin al-Qa'qa' reported this hadith with the same chain of transmitters but instead of the word "qut" (bare subsistence) there has been used the word "Kafaf" (adequate means to meet the needs).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1055
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2970, Shamela: 7443
حدثنا زهير بن حرب ، وإسحاق بن إبراهيم ، قال إسحاق: اخبرنا، وقال زهير: حدثنا جرير ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: " ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم منذ قدم المدينة من طعام بر ثلاث ليال تباعا حتى قبض ".
'A'isha reported: Never had the family of Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) eaten to the fill since their arrival in Madinah with the bread of wheat for three successive nights until his (Holy Prophet's) death.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2970
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2970, Shamela: 7444
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، وإسحاق بن إبراهيم ، قال إسحاق: اخبرنا، وقال الآخران: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: " ما شبع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة ايام تباعا من خبز بر حتى مضى لسبيله ".
'A'isha reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Never did Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) eat to his fill the bread of wheat for three successive days until he had run the course of his life.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2970
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2970, Shamela: 7445
حدثنا محمد بن المثنى ، ومحمد بن بشار ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، قال: سمعت عبد الرحمن بن يزيد يحدث، عن الاسود ، عن عائشة ، انها قالت: " ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم من خبز شعير يومين متتابعين، حتى قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ".
'A'isha reported: Never did the family of Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) eat to the fill the bread of barley for two successive days until Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) died.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2970
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2970, Shamela: 7446
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الرحمن بن عابس ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم من خبز بر فوق ثلاث ".
'A'isha reported: Never could the family of Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (afford to eat to the fill) the bread of wheat beyond three days (successively).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2970
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة