
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الزُّهْدِ وَالرَّقَائِقِ
The Book of Zuhd and Softening of Hearts
باب النَّهْيِ عَنِ الْمَدْحِ إِذَا كَانَ فِيهِ إِفْرَاطٌ وَخِيفَ مِنْهُ فِتْنَةٌ عَلَى الْمَمْدُوحِ:
Chapter: The Prohibition Of Praising if It Involves Exaggeration And There Is The Fear That It May Be A Source Of Temptation (Fitnah) For The One Who Is Praised
Numbering by, Abdul Baqi: 3000, Shamela: 7501
حدثنا يحيي بن يحيي ، حدثنا يزيد بن زريع ، عن خالد الحذاء ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، قال: مدح رجل رجلا عند النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فقال: " ويحك قطعت عنق صاحبك، قطعت عنق صاحبك مرارا، إذا كان احدكم مادحا صاحبه لا محالة، فليقل: احسب فلانا والله حسيبه، ولا ازكي على الله احدا احسبه، إن كان يعلم ذاك كذا وكذا ".
'Abdul Rahman bin Abu Bakra (RA) reported on the authority of his father that a person praised another person in the presence of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , whereupon he said: Woe be to thee, you have broken the neck of your friend, you have broken the neck of your friend-he said this twice. If one of you has to praise his friend at all, he should say: I think (him to be) so and Allah knows it well and I do not know the secret of the heart and Allah knows the destined end, and I cannot testify his purity against Allah but (he appears) to be so and so.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 3000
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 3000, Shamela: 7502
وحدثني محمد بن عمرو بن عباد بن جبلة بن ابي رواد ، حدثنا محمد بن جعفر . ح وحدثني ابو بكر بن نافع ، اخبرنا غندر ، قال: شعبة حدثنا، عن خالد الحذاء ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه ذكر عنده رجل، فقال رجل: يا رسول الله، ما من رجل بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم افضل منه في كذا وكذا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ويحك قطعت عنق صاحبك مرارا، يقول ذلك: ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن كان احدكم مادحا اخاه لا محالة، فليقل احسب فلانا، إن كان يرى انه كذلك ولا ازكي على الله احدا " ,
Abdul Rahman bin Abu Bakra (RA) reported on the authority of his father that a person was mentioned in the presence of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , and a person said: Allah's Messenger, no person is more excellent than he after Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . Thereupon Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Woe be to thee, you have broken the neck of your friend, and he said this twice. Then Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: If anyone has to praise his brother at all, he should say: I think him to be so and so, and even on this he should say: I do not consider anyone purer than Allah (considers).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 3000
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 3000, Shamela: 7503
وحدثنيه عمرو الناقد ، حدثنا هاشم بن القاسم . ح وحدثناه ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا شبابة بن سوار كلاهما، عن شعبة بهذا الإسناد نحو حديث يزيد بن زريع، وليس في حديثهما، فقال رجل: ما من رجل بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم افضل منه.
This hadith has been transmitted on the authority of Shu'bah with a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 3000
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 3001, Shamela: 7504
حدثني ابو جعفر محمد بن الصباح ، حدثنا إسماعيل بن زكرياء ، عن بريد بن عبد الله ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، قال: سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يثني على رجل ويطريه في المدحة، فقال: " لقد اهلكتم او قطعتم ظهر الرجل ".
Abu Musa reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw a person lauding another person or praising him too much. Thereupon he said: You killed him, or you sliced the back of a person.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 3001
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 3002, Shamela: 7505
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ومحمد بن المثنى جميعا، عن ابن مهدي واللفظ لابن المثنى، قالا: حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان ، عن حبيب ، عن مجاهد ، عن ابي معمر ، قال: قام رجل يثني على امير من الامراء، فجعل المقداديحثي عليه التراب، وقال: " امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نحثي في وجوه المداحين التراب ".
Abu Ma'mar reported that a person lauded a ruler amongst the rulers and Miqdad began to throw dust upon him and he said: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded us that we should throw dust upon the faces of those who shower too much praise.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 3002
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 3002, Shamela: 7506
وحدثنا محمد بن المثنى ، ومحمد بن بشار ، واللفظ لابن المثنى، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن همام بن الحارث ، ان رجلا جعل يمدح عثمان، فعمد المقداد ، فجثا على ركبتيه، وكان رجلا ضخما، فجعل يحثو في وجهه الحصباء، فقال له عثمان: ما شانك؟، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا رايتم المداحين فاحثوا في وجوههم التراب "،
Hammam bin al-Harith reported that a person began to praise 'Uthman and Miqdad sat upon his knee; and he was a bulky person and began to throw pebbles upon his (flatterer's) face. Thereupon 'Uthman said: What is the matter with you? And he said: Verily, Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: When you see those who shower (undue) praise (upon others), throw dust upon their faces.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 3002
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 3002, Shamela: 7507
وحدثناه محمد بن المثنى ، وابن بشار ، قالا: حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن منصور . ح وحدثنا عثمان بن ابي شيبة ، حدثنا الاشجعي عبيد الله بن عبيد الرحمن ، عن سفيان الثوري ، عن الاعمش ، ومنصور ، عن إبراهيم ، عن همام ، عن المقداد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
This hadith has been narrated on the authority of Miqdad through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 3002
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة