صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Book of Funerals and Related Matters
فصل في أحوال الميت في قبره - ذكر الإخبار عما يعمل المسلم والكافر بعد إجابتهما منكرا ونكيرا عما يسألانه عنه
Section on the state of the dead in the grave – What happens to the Muslim and disbeliever after answering the angels
Hadith Number: 3120
اخبرنا الحسن بن سفيان الشيباني ، قال: حدثنا عباس بن الوليد النرسي ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، قال: حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن العبد إذا وضع في قبره، وتولوا عنه اصحابه حتى إنه ليسمع قرع نعالهم، اتاه ملكان فيقعدانه فيقولان: ما كنت تقول في هذا الرجل؟ في محمد فاما المؤمن فيقول: اشهد انه عبد الله ورسوله، فيقال له: انظر إلى مقعدك من النار قد ابدلك الله مقعدا من الجنة" قال قتادة: وذكر لنا انه يفسح له في قبره سبعون ذراعا، ويملا عليه خضرا إلى يوم يبعثون، ثم رجع إلى حديث انس بن مالك قال:" واما الكافر والمنافق، فيقال له: ما كنت تقول في هذا الرجل؟ فيقول: لا ادري، كنت اقول ما يقول الناس، فيقال: لا دريت، ولا تليت، ثم يضرب بمطراق من حديد ضربة بين اذنيه، فيصيح صيحة يسمعها من عليها غير الثقلين" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): When a servant is placed in the grave and his companions leave him, he even hears the sound of their shoes. Then two angels come to him, they make him sit up and say: What do you say about this man? That is, they ask about Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him). If he is a believer, he says: I bear witness that he is the servant of Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him). Then it is said to him: Look at your place in Hell—Allah Almighty has granted you a place in Paradise instead of it. Qatadah, the narrator, mentioned this: It was mentioned before us that the grave of this person is expanded for him up to seventy cubits and it is filled with greenery for him until the Day of Resurrection. After this, Qatadah returned to the hadith of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), in which are these words (the Prophet, peace and blessings be upon him, said): "As for the disbeliever and the hypocrite, it is said to him: What do you say about this man? He replies: I do not know, I used to say what the people said. Then it is said to him: Neither did you acquire knowledge nor did you recite (the Qur'an). Then a hammer made of iron is struck between his ears, as a result of which he screams—a scream which everything on earth hears except humans and jinn."
تخریج الحدیث: