صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakat
باب المسألة والأخذ وما يتعلق به من المكافأة والثناء والشكر - ذكر البيان بأن الأمر بترك المسألة بلفظ العموم الذي تقدم ذكرنا له إنما هو أمر ندب لا حتم
Chapter: Asking and Receiving – Clarifying That the Command to Avoid Asking is Recommendation, Not Obligation
Hadith Number: 3386
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا احمد بن المقدام ، قال: حدثنا إسماعيل بن علية ، قال: حدثنا داود الطائي ، عن عبد الملك بن عمير ، عن زيد بن عقبة ، قال: قال له الحجاج ما منعك ان تسالني؟ فقال قال سمرة بن جندب : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن هذه المسالة كد يكد بها الرجل وجهه، فمن شاء ابقى على وجهه، ومن شاء ترك، إلا ان يسال ذا سلطان، او ينزل به امر لا يجد منه بدا" .
It is narrated about Zaid bin Aqbah. Hajjaj said to him: What is the reason that you do not ask anything from me? He replied: Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) has narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Asking is a scratch that a person puts on his face. So whoever wishes, let him leave it on his face, and whoever wishes, let him not do so, except for the one who asks from the ruler (or the relevant government official), or the one who is faced with such a situation that asking becomes a necessity for him."
تخریج الحدیث:
