صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
باب فضل المدينة
Virtues of Medina
Hadith Number: 3723
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن يحيى بن سعيد ، سمعت ابا الحباب سعيد بن يسار ، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " امرت بقرية تاكل القرى، يقولون: يثرب، وهي المدينة تنفي الناس كما ينفي الكير خبث الحديد" ، قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم:" امرت بقرية تاكل القرى" لفظة تمثيل، مرادها ان الإسلام يكون ابتداؤه من المدينة، ثم يغلب على سائر القرى، ويعلو على سائر الملك، فكانها قد اتت عليها، لا ان المدينة تاكل القرى.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded regarding a town which will encompass all other towns. People say: This is Yathrib, whereas it is Madinah. It will expel people just as a furnace removes the rust from iron." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet (peace and blessings be upon him), "I have been commanded regarding a town which will consume other towns," is an example being given, and what is meant is: Islam will begin from Madinah Munawwarah and then it will prevail over other towns and will dominate the entire country, so it will be as if Madinah has prevailed over the whole country. It does not mean that Madinah will literally consume other towns.
تخریج الحدیث: