صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
باب الإحرام - ذكر البيان بأن المحرم إنما أبيح له في لبس الخفين عند عدم النعلين إذا قطعهما أسفل من الكعبين
Ihram - Clarification that wearing leather socks is allowed only if sandals are unavailable and they are cut below the ankles
Hadith Number: 3784
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم: ما يلبس المحرم من الثياب؟ فقال صلى الله عليه وسلم:" لا يلبس القميص، ولا العمائم، ولا السراويلات، ولا البرانس، ولا الخفاف، إلا احد لا يجد النعلين، فليلبس الخفين، وليقطعهما اسفل من الكعبين، ولا تلبسوا من الثياب شيئا مسه الورس، والزعفران" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: A man asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) what clothes a person in ihram can wear. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "He should not wear a shirt, turban, trousers, cap, or leather socks. Whoever does not find shoes may wear leather socks, but he should cut them below the ankles. And do not wear any garment that has been touched with wars or saffron."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3785
اخبرنا الحسين بن عبد الله بن يزيد القطان بالرقة، قال: حدثنا ايوب بن محمد الوزان ، قال: حدثنا إسماعيل بن علية ، عن ايوب السختياني ، عن عمرو بن دينار ، عن جابر بن زيد ، عن ابن عباس ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من لم يجد إزارا، فليلبس سراويل، ومن لم يجد نعلين، فليلبس خفين" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Whoever does not find an izar (lower garment), let him wear trousers, and whoever does not find shoes, let him wear leather socks (moza)."
تخریج الحدیث: