صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Expeditions
باب في الخلافة والإمارة - ذكر السبب الذي من أجله قال صلى الله عليه وسلم هذا القول-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the reason why the Prophet said this statement
Hadith Number: 4519
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم بحنين، فقال لرجل ممن يدعى بالإسلام:" هو من اهل النار". فلما حضر القتال، قاتل الرجل قتالا شديدا فاصابه الجراح، فقيل له: يا رسول الله، الرجل الذي قلت إنه من اهل النار، قاتل اليوم قتالا شديدا فمات. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إلى النار". فكاد بعض اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يرتاب، فبينما هم على ذلك، إذ قيل: لم يمت وبه جراح شديدة، فلما كان الليل اشتد به الجراح، فقتل نفسه، فاخبر النبي صلى الله عليه وسلم بذلك، فقال:" الله اكبر، اشهد اني عبد الله ورسوله". ثم امر بلالا فنادى في الناس: " لا يدخل الجنة إلا نفس مسلمة، وإن الله يؤيد الدين بالرجل الفاجر" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: We were present with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) at Hunayn. The Prophet (peace and blessings be upon him) said about a man who was known as a Muslim: "He is among the people of Hellfire." When the battle began, that man fought fiercely and was wounded. It was reported to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! The man about whom you said he is among the people of Hellfire, he fought very bravely today and has died." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He will go to Hell." Some of the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) were confused about this. While they were in this state, it was reported that he had not died, but was severely wounded. When night fell, his pain increased due to his wounds, so he committed suicide. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed about this, he said: "Allahu Akbar! I bear witness that I am indeed the servant of Allah and His Messenger." Then he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to announce among the people: "Only a Muslim will enter Paradise, and Allah supports this religion even through a sinful person."
تخریج الحدیث: