صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Expeditions
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الاستحباب للإمام أن يشن الغارة في بلاد أعداء الله الكفرة عند انفجار الصبح-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the recommendation for the leader to launch a raid at dawn in the enemy’s land.
Hadith Number: 4745
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا يحيى بن ايوب المقابري ، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر ، قال: اخبرني حميد، عن انس ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا غزا قوما لم يغز حتى يصبح فينظر، فإن سمع اذانا كف عنهم، وإن لم يسمع اذانا اغار عليهم، قال: فخرجنا إلى خيبر، فانتهينا إليهم ليلا، فلما اصبح ولم يسمع اذانا، ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم وركبت خلف ابي طلحة، وإن قدمي لتمس قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرجوا علينا بمكاتلهم، ومساحيهم، فلما راوا النبي صلى الله عليه وسلم، قالوا: محمد والله محمد، والخميس، فلما رآهم النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الله اكبر، الله اكبر، خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) fought against any people, he would not begin the battle until the break of dawn. He (peace be upon him) would assess the situation; if he heard the call to prayer (adhan) from there, he would not attack them, but if he did not hear the adhan, he would attack them. The narrator says: We set out towards Khaybar and reached there at night. When morning came and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not hear the adhan there, he mounted his ride and I rode behind Sayyiduna Abu Talha (may Allah be pleased with him). My feet were touching the blessed feet of the Prophet (peace and blessings be upon him). The people came out (of the fort) with their baskets and shovels, and when they saw the Prophet (peace and blessings be upon him), they exclaimed: "Muhammad has come! By Allah, Muhammad has come and the army is with him!" When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw them, he said: "Allahu Akbar! Allahu Akbar! Khaybar is destroyed. When we descend into the field of a people, then evil is the morning for those who have been warned."
تخریج الحدیث: