سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
تفرح أبواب السترة
Prayer (Tafarah Abwab As Sutrah)
باب مَا يُؤْمَرُ الْمُصَلِّي أَنْ يَدْرَأَ عَنِ الْمَمَرِّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Chapter: The Command To The One Who Is Praying To Block Others From Crossing In Front Of Him.
Hadith Number: 697
حدثنا القعنبي، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا كان احدكم يصلي فلا يدع احدا يمر بين يديه وليدراه ما استطاع، فإن ابى فليقاتله فإنما هو شيطان".
Abu Saeed al-Khudri reported the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as saying: When one of you prays, he should not let anyone pass in front of him; he should turn him away as far as possible; but if he refuses (to go), he should fight him, for he is only a devil.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم (505)
Hadith Number: 698
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابو خالد، عن ابن عجلان، عن زيد بن اسلم، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا صلى احدكم فليصل إلى سترة وليدن منها ثم ساق معناه.
Abu Saeed al-Khudri reported the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as saying: When one of you prays, he should pray facing the sutrah (screen or covering) and he should keep himself close to it. He then narrated the tradition to the same effect.
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
وله شاھد عند ابن خزيمة (803 وسنده صحيح)
وله شاھد عند ابن خزيمة (803 وسنده صحيح)
Hadith Number: 699
حدثنا احمد بن ابي سريج الرازي، اخبرنا ابو احمد الزبيري، اخبرنا مسرة بن معبد اللخمي لقيته بالكوفة، قال: حدثني ابو عبيد حاجب سليمان، قال: رايت عطاء بن زيد الليثي قائما يصلي، فذهبت امر بين يديه فردني، ثم قال: حدثني ابو سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من استطاع منكم ان لا يحول بينه وبين قبلته احد فليفعل".
Abu Ubaid said: I saw Ata bin Yazid al-Laithi praying in a standing posture. So I went to him passing in front of him; he, therefore, turned me away. He then said to me: Abu Saeed al-Khudri reported the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as saying: If anyone of you can do that he should not let anyone pass between him and the qiblah, he should do it.
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
Hadith Number: 700
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا سليمان يعني ابن المغيرة، عن حميد يعني ابن هلال، قال: قال ابو صالح: احدثك عما رايت من ابي سعيد وسمعته منه، دخل ابو سعيد على مروان، فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا صلى احدكم إلى شيء يستره من الناس فاراد احد ان يجتاز بين يديه فليدفع في نحره، فإن ابى فليقاتله فإنما هو الشيطان"، قال ابو داود: قال سفيان الثوري: يمر الرجل يتبختر بين يدي وانا اصلي فامنعه ويمر الضعيف فلا امنعه.
Abu Salih said: I narrate what I witnesses from Abu Saeed and heard from him. Abu Saeed entered upon Marwan and said: I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم say: When one of you prays facing any object which conceals him from people, and someone wishes to pass in front of him, he should strike him at his chest; if he refuses (to go), he should fight him; he is only a devil. Abu Dawud said: Sufyan Ath-Thawri said: "A person arrogantly walks in front of me while I am praying, so I stop him, and a weak person passes, so I dont stop him. "
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (509) صحيح مسلم (505)