سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
تفرح أبواب ما يقطع الصلاة وما لا تقطعها
Prayer (Tafarah Abwab ma Yaqta Assalah wama La Tqtaha)
باب مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ
Chapter: What Breaks The Prayer.
Hadith Number: 702
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة. ح وحدثنا عبد السلام بن مطهر، وابن كثير المعنى، ان سليمان بن المغيرة اخبرهم، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، قال حفص: قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقطع صلاة الرجل، وقالا: عن سليمان، قال ابو ذر: يقطع صلاة الرجل إذا لم يكن بين يديه قيد آخرة الرحل الحمار والكلب الاسود والمراة، فقلت: ما بال الاسود من الاحمر من الاصفر من الابيض؟ فقال: يا ابن اخي، سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سالتني، فقال: الكلب الاسود شيطان".
Hafs reported that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as saying, and the other version of this tradition transmitted through a different chain has: Abu Dharr said (and not the Prophet): If there is not anything like the back of a saddle in front of a man who is praying, then a donkey, a black dog, and a woman cut off his prayer. I asked him: Why has the black dog been specified, distinguishing it from a red, a yellow and a white dog? He replied: My nephew, I also asked the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم the same question as you asked me. He said: The black dog is a devil.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم (510)
Hadith Number: 703
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن شعبة، حدثنا قتادة، قال: سمعت جابر بن زيد يحدث، عن ابن عباس، رفعه شعبة قال:" يقطع الصلاة المراة الحائض والكلب"، قال ابو داود: وقفه سعيد، وهشام، وهمام، عن قتادة، عن جابر بن زيد، على ابن عباس.
Narrated Abdullah ibn Abbas: Qatadah said: I heard Jabir ibn Zayd who reported on the authority of Ibn Abbas; and Shubah reported the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم as saying: A menstruating woman and a dog cut off the prayer. Abu Dawud said: Saeed, Hisham and Hammam narrated this tradition from Qatadah on the authority of Jabir bin Zaid as a statement of Ibn Abbas.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
صححه ابن خزيمة (832)
صححه ابن خزيمة (832)
Hadith Number: 704
حدثنا محمد بن إسماعيل مولى بني هاشم البصري، حدثنا معاذ، حدثنا هشام، عن يحيى، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: احسبه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا صلى احدكم إلى غير سترة، فإنه يقطع صلاته الكلب والحمار والخنزير واليهودي والمجوسي والمراة، ويجزئ عنه إذا مروا بين يديه على قذفة بحجر"، قال ابو داود: في نفسي من هذا الحديث شيء كنت اذاكر به إبراهيم وغيره، فلم ار احدا جاء به عن هشام ولا يعرفه، ولم ار احدا يحدث به عن هشام، واحسب الوهم من ابن ابي سمينة يعني محمد بن إسماعيل البصري مولى بني هاشم والمنكر فيه ذكر المجوسي، وفيه على قذفة بحجر وذكر الخنزير وفيه نكارة، قال ابو داود: ولم اسمع هذا الحديث إلا من محمد بن إسماعيل بن ابي سمينة، واحسبه وهم لانه كان يحدثنا من حفظه.
Narrated Abdullah ibn Abbas: Ikrimah reported on the authority of Ibn Abbas, saying: I think the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: When one of you prays without a sutrah, a dog, an ass, a pig, a Jew, a Magian, and a woman cut off his prayer, but it will suffice if they pass in front of him at a distance of over a stone's throw. Abu Dawud said: There is something about this tradition in my heart. I used to discuss it with Ibrahim and others. I did not find anyone who narrated it from Hisham and knew it. I did not know anyone who reported it from Hisham and knew it. I did not know anyone who related it from Hisham. I think the confusion is on the part of Ibn Abi Saminah that is, Muhammad bin Ismail al-Basri, the freed slave of Banu Hisham. In this tradition the mention of words "a Magian" is rejected; the mention of the words "at a stone's throw" and "a pig" is rejected. Abu Dawud said: I did not hear this tradition except from Muhammad bin Ismail bin Samurrah and I think he was mistaken because he used to narrate to us from his memory.
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
ضعيف
شك الراوي في رفعه وفيه علة أخري وھي عنعنة يحيي بن أبي كثير فإنه مدلس
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 37
ضعيف
شك الراوي في رفعه وفيه علة أخري وھي عنعنة يحيي بن أبي كثير فإنه مدلس
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 37
Hadith Number: 705
حدثنا محمد بن سليمان الانباري، حدثنا وكيع، عن سعيد بن عبد العزيز، عن مولى يزيد بن نمران، عن يزيد بن نمران، قال: رايت رجلا بتبوك مقعدا، فقال مررت بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم وانا على حمار وهو يصلي، فقال:" اللهم اقطع اثره"، فما مشيت عليها بعد.
Yazid bin Namran said: I saw a crippled man at Tabuk. He (the man) said: I passed riding a donkey in front of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم who was praying. He said (cursing him): O Allah, cut off his walking. Thenceforth I could not walk.
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سعيد مولي ليزيد بن نمران مجهول (تقريب : 2430)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 38
إسناده ضعيف
سعيد مولي ليزيد بن نمران مجهول (تقريب : 2430)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 38
Hadith Number: 706
حدثنا كثير بن عبيد يعني المذحجي، حدثنا ابو حيوة، عن سعيد، بإسناده ومعناه زاد، قال: قطع صلاتنا قطع الله اثره، قال ابو داود: ورواه ابو مسهر، عن سعيد، قال فيه: قطع صلاتنا.
This tradition as also been reported by Saeed through the same chain of narrators and to the same effect. He added: He cut off our prayer, may Allah cut off his walking. Abu Dawud said: This version narrated by Mushir on the authority of Saeed has: He cut off our prayer.
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
انظر الحديث الآتي(707)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 38
إسناده ضعيف
انظر الحديث الآتي(707)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 38
Hadith Number: 707
حدثنا احمد بن سعيد الهمداني. ح وحدثنا سليمان بن داود، قالا: حدثنا ابن وهب، اخبرني معاوية، عن سعيد بن غزوان، عن ابيه، انه نزل بتبوك وهو حاج، فإذا هو برجل مقعد فساله عن امره، فقال له: ساحدثك حديثا فلا تحدث به ما سمعت اني حي،" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نزل بتبوك إلى نخلة، فقال: هذه قبلتنا، ثم صلى إليها، فاقبلت وانا غلام اسعى حتى مررت بينه وبينها، فقال: قطع صلاتنا قطع الله اثره"، فما قمت عليها إلى يومي هذا.
Saeed bin Ghazwan reported on the authority of his father that he made his stay at Tabuk (during his journey) for performing Hajj. All of a sudden he saw a crippled man and asked him about his condition. He said: I relate to you a tradition, but do not narrate it to anyone so long as I am alive: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم encamped at Tabuk near a date-palm and he said: This is our qiblah (direction for praying). He then offered prayer facing it. I came running, when I was a boy, until I passed the place between him and the tree. He said (cursing): He cut off our prayer, may Allah cut off his walking. I could not, therefore, stand upon them (feet) till today.
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سعيد بن غزوان مستور و أبو ه مجهول (تقريب : 2378،5355)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 38
إسناده ضعيف
سعيد بن غزوان مستور و أبو ه مجهول (تقريب : 2378،5355)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 38