سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
أبواب تفريع استفتاح الصلاة
Prayer (Tafarah Abwab Estaftah Assalah)
باب فِي تَخْفِيفِ الصَّلاَةِ
Chapter: What Has Been Narrated Concerning The Deficiency Of The Prayer.
Hadith Number: 790
حدثنا احمد بن حنبل، حدثنا سفيان، عن عمرو، وسمعه من جابر، قال:" كان معاذ يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم، ثم يرجع فيؤمنا، قال مرة: ثم يرجع فيصلي بقومه، فاخر النبي صلى الله عليه وسلم ليلة الصلاة، وقال مرة: العشاء، فصلى معاذ مع النبي صلى الله عليه وسلم، ثم جاء يؤم قومه فقرا البقرة، فاعتزل رجل من القوم، فصلى، فقيل: نافقت يا فلان، فقال: ما نافقت، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إن معاذا يصلي معك، ثم يرجع فيؤمنا يا رسول الله، وإنما نحن اصحاب نواضح ونعمل بايدينا، وإنه جاء يؤمنا فقرا بسورة البقرة، فقال: يا معاذ، افتان انت، افتان انت، اقرا بكذا، اقرا بكذا، قال ابو الزبير: ب سبح اسم ربك الاعلى، والليل إذا يغشى". فذكرنا لعمرو، فقال: اراه قد ذكره.
Jabir said: Muadh bin Jabal used to pray along with the prophet صلی اللہ علیہ وسلم ; then he returned and led us in prayer. Sometimes he (the narrator) said: then he returned and led his people in prayer. One night the prophet صلی اللہ علیہ وسلم delayed the prayer. Sometimes he (the narrator) mentioned the word“the night prayer”. Then Muadh prayed along with the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , then returned to his people and led them in prayer, and recited surah al-baqrah. A mane turned aside and prayed alone. The people said to him: Have you become a hypocrite, so and so? He replied: I did not become a hypocrite. He then came to the prophet صلی اللہ علیہ وسلم and said (to him): Messenger of Allah. Muadh prays along with you and then returns and leads us in prayers. We look after camels used for watering and work for by day. De came to us leading us In prayer, and he recited Surah al-Baqrah (in prayer). He (the prophet) said: Muadh, are you a trouble maker? Recite such an d such ; recite such and such (surahs) The narrator Abu al-zubair said (recite)“Glorify the name of the most high lord”(surah lxxxvii.) and“By the night when it covers over”(surah xcii.) we mentioned this to Amr. He said I think he mentioned it (the names of some surahs).
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (700) صحيح مسلم (465)
Hadith Number: 791
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا طالب بن حبيب، حدثنا عبد الرحمن بن جابر، يحدث، عن حزم بن ابي بن كعب، انه اتى معاذ بن جبل وهو يصلي بقوم صلاة المغرب في هذا الخبر، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا معاذ" لا تكن فتانا، فإنه يصلي وراءك الكبير والضعيف وذو الحاجة والمسافر".
Hazm bin Ubayy bin Kaab said that he came to Muadh bin Jabal who was leading the people in the sunset prayer. According to this version, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: O Muadh, do not become a trouble, because the aged, the weak, the needy and the traveler pray behind you.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: منكر بذكر المسافر
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
طالب بن حبيب ضعيف ضعفه البخاري والجمھور
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 41
إسناده ضعيف
طالب بن حبيب ضعيف ضعفه البخاري والجمھور
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 41
Hadith Number: 792
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن سليمان، عن ابي صالح، عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لرجل:" كيف تقول في الصلاة؟ قال: اتشهد، واقول: اللهم إني اسالك الجنة واعوذ بك من النار، اما إني لا احسن دندنتك ولا دندنة معاذ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: حولها ندندن".
Narrated Some Companions of the Prophet: Abu Salih reported on the authority of some Companions of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم : The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to a person: what do you say in prayer? He replied: I first recite tashahhud (supplication recited in sitting position), and then I say: O Allah, I ask Thee for Paradise, and I seek refuge in Thee from Hell-Fire, but I do not understand your sound and the sound of Muadh (what you say or he says in prayer). The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: We too go around it (paradise and Hell-fire).
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ابن ماجه (910)
الأعمش مدلس وعنعن
وللحديث شاھد ضعيف عند ابن خزيمة (725) والحديث الآتي (الأصل: 793) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 41
إسناده ضعيف
ابن ماجه (910)
الأعمش مدلس وعنعن
وللحديث شاھد ضعيف عند ابن خزيمة (725) والحديث الآتي (الأصل: 793) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 41
Hadith Number: 793
حدثنا يحيى بن حبيب، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا محمد بن عجلان، عن عبيد الله بن مقسم، عن جابر، ذكر قصة معاذ، قال: وقال يعني النبي صلى الله عليه وسلم للفتى:" كيف تصنع يا ابن اخي إذا صليت؟ قال: اقرا بفاتحة الكتاب، واسال الله الجنة، واعوذ به من النار، وإني لا ادري ما دندنتك ولا دندنة معاذ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني ومعاذ حول هاتين، او نحو هذا".
Jabir narrated the story of Muadh and said: The prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to a youth: My nephew, what do you do in prayer? He replied: I recited fatihat al-katab and I ask Allah for paradise and seek his refuge from hell-fire I do not understand well your sound and the sound of Muadh. The prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: I and Muadh go around both (paradise and Hell-fire), or he said something similar.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
محمد بن عجلان صرح بالسماع عند أحمد (3/302) وانظر الحديث السابق (599)
محمد بن عجلان صرح بالسماع عند أحمد (3/302) وانظر الحديث السابق (599)
Hadith Number: 794
حدثنا القعنبي، عن مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا صلى احدكم للناس فليخفف، فإن فيهم الضعيف والسقيم والكبير، وإذا صلى لنفسه فليطول ما شاء".
Abu Hurairah reported the prophet صلی اللہ علیہ وسلم as saying: When one of you leads the people in prayer, he should be brief, for among them are the weak, the sick, and the aged. But when one of you prays by himself, he may pray as long as he likes.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (703)
Hadith Number: 795
حدثنا الحسن بن علي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا صلى احدكم للناس فليخفف، فإن فيهم السقيم والشيخ الكبير وذا الحاجة".
Abu Hurairah reported the prophet صلی اللہ علیہ وسلم as saying: when one of you leads the people in prayer, he should be brief, for among them are the sick, the aged and the needy.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
انظر الحديث السابق (794)
انظر الحديث السابق (794)