Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الزِّينَةِ وَالتَّطْيِيبِ
Book of Adornment and Perfuming
باب آداب النوم - ذكر ما يستحب للمرء أن يسأل الله جل وعلا المغفرة عند إرادته النوم-
Chapter on Etiquette of Sleep – On seeking Allah’s forgiveness before sleep
Show diacritics
Hadith Number: 5541
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن خالد الحذاء ، عن عبد الله بن الحارث ، قال: كان ابن عمر إذا اوى إلى فراشه، قال:" اللهم انت خلقت نفسي وانت تتوفاها، لك مماتها ومحياها، اللهم إن توفيتها، فاغفر لها، وإن احييتها، فاحفظها، اللهم إني اسالك العافية" ، فقال له رجل من ولده: اكان عمر يقول هذا؟ قال: بل خير من عمر كان يقول، فظننا انه عن النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them): When he would lie down on his bed, he would recite: "O Allah! You have created my soul, You will give it death. Its death and life are in Your hand. O Allah! If You cause it to die, then forgive it, and if You keep it alive, then protect it. O Allah! I ask You for well-being." Then one of the descendants of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) inquired: Did Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) recite these words? He replied: No, rather a person better than Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to recite these words. The narrator states: We think that he attributed this to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation