صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ رِجَالِهِمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
باب فضل الأمة - ذكر تمثيل المصطفى صلى الله عليه وسلم أجل هذه الأمة في آجال من خلا قبلها من الأمم-
Hadith Number: 7217
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا إسماعيل بن جعفر ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إنما اجلكم في اجل من خلا من الامم كما بين صلاة العصر إلى مغارب الشمس، وإنما مثلكم ومثل اليهود والنصارى كرجل استعمل عمالا، فقال: من يعمل لي إلى نصف النهار على قيراط قيراط؟ قال: فعملت اليهود إلى نصف النهار على قيراط قيراط، ثم قال: من يعمل لي من نصف النهار إلى صلاة العصر على قيراط قيراط؟ قال: فعملت النصارى من نصف النهار إلى صلاة العصر، ثم قال: من يعمل من صلاة العصر إلى مغارب الشمس على قيراطين قيراطين؟ ثم قال: انتم الذين تعملون من صلاة العصر إلى مغارب الشمس على قيراطين قيراطين، قال: فغضبت اليهود والنصارى، وقالوا: نحن كنا اكثر عملا واقل عطاء، قال: هل ظلمتكم من عملكم شيئا؟ قالوا: لا، قال: فإنه فضلي اوتيه من اشاء" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "In comparison to other nations, your period is like the time between Asr and sunset. The example of you, the Jews, and the Christians is like that of a man who hires some laborers for work. That man says, 'Who will work for me until noon for one qirat each?' The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) says: So the Jews worked until noon for one qirat each. Then that man says, 'Who will work for me from noon until Asr for one qirat each?' The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) says: So the Christians worked from noon until Asr. Then that man says, 'Who will work for me from Asr prayer until sunset for two qirats each?' Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are the people who work from Asr until sunset for two qirats each. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) says: At this, the Jews and Christians became angry and said, 'We did more work and received less compensation.' The Lord said, 'Did I wrong you in regard to your work?' They replied, 'No.' So the Lord said, 'This is My grace; I bestow it upon whom I will.'"
تخریج الحدیث: