Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
بَعْثُ الْجَنَّةِ وَبَعْثُ النَّارِ
The party destined for Paradise and the party destined for the Fire
Show diacritics
Hadith Number: 79
اخبرناه احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن قتادة عن انس قال: لما نزلت ﴿ياايها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم﴾ إلى قوله: ﴿ولكن عذاب الله شديد﴾ على النبي ﷺ، وهو في مسير له … فذكر الحديث بنحوه (1). قد اتفقا جميعا على إخراج حديث الاعمش عن ابي صالح عن ابي سعيد بعض هذا المتن:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 79 - وقد اخرجا حديث الاعمش عن ابي صالح عن ابي سعيد
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the verses from "O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the Hour is a tremendous thing" up to "but the punishment of Allah is severe" were revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him) (during a journey), then the narrator mentioned the hadith in the same way. The two of them (Bukhari and Muslim) agreed on recording part of this text through the narration of al-A'mash from Abu Salih from Abu Sa'id.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 80
كما حدثناه ابو بكر محمد بن عبد الله بن عتاب العبدي ببغداد وابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة قالا: حدثنا إبراهيم بن عبد الله العبسي، حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد الخدري، عن رسول الله ﷺ قال:"يقول الله: يا آدم، فيقول: لبيك وسعديك، والخير في يديك، قال: يقول: اخرج بعث النار"، فذكر الحديث مختصرا دون ذكر النزول وغيره. رواه البخاري عن عمر بن حفص عن ابيه عن الاعمش، ورواه مسلم عن ابي بكر عن وكيع (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah will say: 'O Adam!' He will say: 'Here I am, ready to serve You, and all good is in Your hands.' Allah will say: 'Send forth the contingent of the Fire.'" Then the narrator mentioned the hadith in brief, without mentioning the revelation of the verses and so on. Imam Bukhari narrated it through the chain of Umar bin Hafs from his father from al-A'mash, and Imam Muslim through the chain of Abu Bakr bin Abi Shaybah from Waki'.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 81
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، حدثنا إبراهيم بن عبد السلام. وحدثنا محمد بن صالح، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب؛ قالا: حدثنا ابو كريب، حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن عاصم بن كليب، عن محارب بن دثار، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"اتقوا دعوات المظلوم، فإنها تصعد إلى السماء كانها شرار" (2). قد احتج مسلم بعاصم بن كليب، والباقون من رواة هذا الحديث متفق على الاحتجاج بهم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 81 - احتج مسلم بعاصم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of the supplications of the oppressed against (the oppressor), for they rise up to the heaven like sparks (fly)." Imam Muslim used Asim bin Kulayb as evidence, and there is agreement on using all the other narrators of this hadith as evidence, but the two of them (Imam Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation