المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
مَجِيءُ مَلَكِ الْمَوْتِ عِنْدَ قَبْضِ الرُّوحِ، وَذِكْرُ مَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْقَبْرِ لِلْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ
The coming of the Angel of Death when taking the soul, and what happens afterwards in the grave to the believer and the disbeliever
Hadith Number: 118
فحدثناه ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو بكر بن عياش، حدثنا الحسن بن عبيد الله، عن المنهال؛ كلهم قالوا: عن زاذان، عن البراء، عن النبي ﷺ نحوه. هذه الاسانيد التي ذكرتها كلها صحيحة على شرط الشيخين!
And as for the hadith of al-Hasan bin Ubaydullah, it was narrated from him by Abu Bakr bin Ayyash; all of these narrators said: "from Zadhan, from al-Bara', from the Prophet (peace and blessings be upon him)."
All of these chains that I have mentioned are sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 119
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا المعافى بن سليمان الحراني، حدثنا فليح بن سليمان، حدثني هلال بن علي - وهو ابن ابي ميمونة - عن انس بن مالك قال: بينا رسول الله ﷺ وبلال يمشيان بالبقيع، فقال رسول الله ﷺ:"يا بلال، هل تسمع ما اسمع؟" قال: لا والله يا رسول الله، ما اسمعه، قال:"الا تسمع اهل القبور يعذبون" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا على حديث شعبة عن قتادة عن انس عن النبي ﷺ انه قال:"لولا ان لا (2) تدافنوا، لسالت الله ان يسمعكم عذاب القبر" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 118 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا على حديث شعبة عن قتادة عن انس عن النبي ﷺ انه قال:"لولا ان لا (2) تدافنوا، لسالت الله ان يسمعكم عذاب القبر" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 118 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) were walking in al-Baqi' (graveyard), when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal! Do you hear what I hear?" He said: "No, by Allah, O Messenger of Allah! I do not hear it." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not hear the people of the graves being punished?"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording; they only agreed on the hadith of Shu'bah from Qatadah from Anas, in which the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I fear you would stop burying (your dead out of fear), I would ask Allah to make you hear the punishment of the grave."
تخریج الحدیث: