المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ فَيَكْتُبُ اللهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
A man speaks a word for which Allah records His pleasure for him until the day he meets Him
Hadith Number: 142
اخبرني ابو بكر بن ابي نصر الداربردي، حدثنا احمد بن محمد بن عيسي القاضي. واخبرنا احمد بن محمد بن سلمة (3) العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي؛ قالا: حدثنا القعنبي فيما قرا على مالك. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، حدثنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا ابن ابي اويس، حدثني مالك، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن ابيه، عن بلال بن الحارث المزني، ان رسول الله ﷺ قال:"إن الرجل ليتكلم بالكلمة من رضوان الله ما كان يظن ان تبلغ ما بلغت، فيكتب الله له بها رضوانه إلى يوم يلقاه، وإن الرجل ليتكلم بالكلمة من سخط الله ما كان يظن ان تبلغ ما بلغت، فيكتب الله له بها سخطه إلى يوم يلقاه" (1). قال الحاكم: هذا لا يوهن الإجماع الذي قدمنا ذكره، بل يزيده تاكيدا بمتابع مثل مالك، إلا ان القول فيه ما قالوه بالزيادة في إقامة إسناده.
It is narrated from Sayyiduna Bilal bin al-Harith al-Muzani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a man speaks a word pleasing to Allah which he does not even imagine will reach so far, and because of it Allah records His good pleasure for him until the day he meets Him. And indeed, a man speaks a word displeasing to Allah which he does not imagine will reach so far, and because of it Allah records His displeasure for him until the day he meets Him."
Imam al-Hakim says: This does not weaken the consensus that we mentioned earlier; rather, it is further strengthened by the corroboration of a narrator such as Imam Malik, except that concerning it, the same will be said as the experts have said about the addition in fully establishing the chain.
تخریج الحدیث:
