المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
اخْتَارَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - الشَّفَاعَةَ عَلَى أَنْ يَدْخُلَ شَطْرُ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ
The Prophet (peace and blessings be upon him) chose intercession over half of his Ummah entering Paradise
Hadith Number: 226
حدثناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا الحسين بن عبد الله بن يزيد القطان الرقي بالرقة، حدثنا عبد الرحمن بن حماد ابو بكر الواسطي، حدثنا خالد بن عبد الله بن خالد الواسطي، عن حميد بن هلال (2)، عن ابي بردة، عن ابي موسى (3)، عن عوف بن مالك: انهم كانوا مع النبي ﷺ في بعض مغازيه، قال عوف: فسمعت خلفي هزيزا كهزيز الرحى، فإذا انا بالنبي ﷺ، فقلت: إن النبي ﷺ إذا كان في ارض العدو كان عليه الحرس، فقال رسول الله ﷺ:"اتاني آت من ربي يخيرني بين ان يدخل شطر امتي الجنة وبين الشفاعة، فاخترت الشفاعة"، فقال معاذ بن جبل: يا رسول الله، قد عرفت قوائي فاجعلني منهم، قال:"انت منهم"، قال عوف بن مالك: يا رسول الله، قد عرفت انا تركنا قومنا واموالنا رغبا لله ولرسوله، فاجعلنا منهم، قال:"انت منهم"، فانتهينا إلى القوم وقد ثاروا، فقال النبي ﷺ:"اقعدوا" فقعدوا، كانه لم يقم احد منهم، قال:"اتاني آت من ربي فخيرني بين ان يدخل شطر امتي الجنة وبين الشفاعة، فاخترت الشفاعة" فقالوا: يا رسول الله، اجعلنا منهم، فقال:"هي لمن مات لا يشرك بالله شيئا" (1).
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that they were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on one of his military expeditions. Awf said: I heard behind me a rumbling like the turning of a millstone, and I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was coming. I said: O Messenger of Allah! When you are in the land of the enemy, there should be guards over you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One came to me from my Lord and gave me the choice between half of my Ummah being admitted into Paradise and my receiving the right of intercession, and I chose intercession." Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! You know my firmness (in faith), so include me among those who receive intercession. He (peace and blessings be upon him) said: "You are among them." Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! You know that we left our homes and our wealth for the sake of Allah and His Messenger, so include us among them too. He (peace and blessings be upon him) said: "You are among them too." Then we reached the rest of the people, and they had woken up. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sit down," and they all sat down as if none of them had got up. He (peace and blessings be upon him) said: "One came to me from my Lord and gave me the choice between Paradise for half of my Ummah and intercession, and I chose intercession." The Companions said: O Messenger of Allah! Include us among them. He (peace and blessings be upon him) said: "This intercession is for everyone who dies without associating anything with Allah."
تخریج الحدیث: