Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْعِلْمِ
Book of Knowledge
ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُؤْمِنٍ
Three things about which the heart of a believer does not harbour rancour
Show diacritics
Hadith Number: 297
حدثنا ابو محمد عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم العدل ببغداد، حدثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم القاضي. وحدثنا ابو الحسن احمد بن محمد العنزي من اصل كتابه - وساله عنه ابو علي الحافظ - حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي؛ قالا: حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه جبير قال: قام رسول الله ﷺ بالخيف فقال:"نضر الله عبدا سمع مقالتي فوعاها ثم اداها إلى من لم يسمعها، فرب حامل فقه لا فقه له، ورب حامل فقه إلى من هو افقه منه. ثلاث لا يغل عليهن قلب مؤمن: إخلاص العمل لله، والطاعة لذوي الامر، ولزوم جماعة المسلمين، فإن دعوتهم تحيط من ورائهم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، قاعدة من قواعد اصحاب الروايات، ولم يخرجاه، فاما البخاري فقد روى في"الجامع الصحيح" عن نعيم بن حماد، وهو احد ائمة الإسلام. وله اصل في حديث الزهري من غير حديث صالح بن كيسان، فقد رواه محمد بن إسحاق بن يسار من اوجه صحيحة عنه عن الزهري:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 294 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood at (the Masjid of) al-Khayf and said: "May Allah keep fresh and radiant the servant who heard my words, preserved them, and then conveyed them to those who did not hear them; for many a bearer of knowledge and understanding is not himself a faqih (one of deep understanding), and many convey knowledge to those who have more understanding than they. There are three things over which the heart of a believer does not harbour rancour (or treachery): sincerity of deeds for Allah, sincere counsel and obedience to those in authority, and holding fast to the community (jama'ah) of the Muslims; for their supplication (or call) protects them from behind." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and it is one of the important principles according to the experts of hadith, although they did not record it. However, Imam Bukhari did take narrations in his Sahih from Nu'aym bin Hammad, who is one of the imams of Islam.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation