المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْعِلْمِ
Book of Knowledge
قَوْلُ حَفْصَةَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَجَوَابُهَا فِي شِدَّةِ عَيْشِهِ
What Hafsah said to Umar (may Allah be pleased with them) and his reply about the hardship of his life
Hadith Number: 429
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا إسماعيل بن ابي خالد، عن اخيه، عن مصعب بن سعد: ان حفصة قالت لعمر: الا تلبس ثوبا الين من ثوبك، وتاكل طعاما اطيب من طعامك هذا، وقد فتح الله عليك الامر واوسع إليك الرزق؟ فقال: ساخاصمك إلى نفسك، فذكر امر رسول الله ﷺ وما كان يلقى من شدة العيش، فلم يزل يذكر حتى بكت، فقال: إني قد قلت لاشاركنهما في مثل عيشهما الشديد، لعلي ادرك معهما عيشهما الرخي (3).
هذا حديث صحيح على شرطهما، فإن مصعب بن سعد كان يدخل على ازواج النبي ﷺ، وهو من كبار التابعين من اولاد الصحابة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 424 - فيه انقطاع
هذا حديث صحيح على شرطهما، فإن مصعب بن سعد كان يدخل على ازواج النبي ﷺ، وهو من كبار التابعين من اولاد الصحابة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 424 - فيه انقطاع
It is narrated from Mus'ab bin Sa'd that Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): Would that you wore clothing softer than this clothing of yours and ate food more pleasant than this food of yours, when Allah has granted you victory and widened your provision! He said: I will have you judge the matter by your own self. Then he spoke about the circumstances of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the hardship of his life, until Hafsah (may Allah be pleased with her) began to weep. Then Umar (may Allah be pleased with him) said: I have resolved that I will share in the hard life of my two companions (the Prophet (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr (may Allah be pleased with him)), so that I may attain the life of ease with them (in the Hereafter).
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs; Mus'ab bin Sa'd is among the senior Tabi'un and used to visit the Mothers of the Believers.
تخریج الحدیث: