المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ كِتَابِ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
قَالَ الْفَجْرُ فَجْرَانِ
The dawn is of two kinds
Hadith Number: 699
حدثنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثني ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، حدثنا محمد بن علي بن محرز - اصله بغدادي - بالفسطاط، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، ان رسول الله ﷺ قال:"الفجر فجران: فجر يحرم فيه الطعام وتحل فيه الصلاة، وفجر تحرم فيه الصلاة ويحل فيه الطعام" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين في عدالة الرواة، ولم يخرجاه، واظن اني قد رايته من حديث عبد الله بن الوليد عن الثوري موقوفا، والله اعلم. وله شاهد بلفظ مفسر وإسناده صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 687 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين في عدالة الرواة، ولم يخرجاه، واظن اني قد رايته من حديث عبد الله بن الوليد عن الثوري موقوفا، والله اعلم. وله شاهد بلفظ مفسر وإسناده صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 687 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fajr is of two kinds: one Fajr in which food becomes forbidden and prayer becomes permitted, and another Fajr in which prayer is forbidden and food remains permitted."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim with regard to the reliability of its narrators. Imam al-Hakim says: I have also seen it as mawquf (a Companion's statement), and Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 700
حدثناه ابو بكر محمد بن احمد بن حاتم الداربردي بمرو، حدثنا عبد الله بن روح المدائني، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا ابن ابي ذئب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"الفجر فجران: فاما الفجر الذي يكون كذنب السرحان، فلا تحل الصلاة فيه ولا يحرم الطعام، واما الذي يذهب مستطيلا في الافق، فإنه يحل الصلاة ويحرم الطعام" (1).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fajr is of two kinds: one that rises (upwards) like the tail of a wolf; in it prayer is not permitted, nor is food forbidden. The other spreads out across the horizon; it makes prayer permitted and food forbidden."
تخریج الحدیث: