المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابِ الْإِمَامَةِ وَصَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
إِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَلَا تَقْرَؤُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا
When the imam recites, do not recite except the Mother of the Quran, for there is no prayer for one who does not recite it
Hadith Number: 790
ما اخبرناه ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب، حدثنا إسحاق بن احمد بن مهران الخزاز، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، حدثنا معاوية بن يحيى، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن عبد الله بن عمرو بن الحارث، عن محمود بن الربيع الانصاري قال: قام إلى جنبي عبادة بن الصامت فقرا مع الإمام وهو يقرا، فلما انصرف قلت: ابا الوليد، تقرا وتسمع وهو يجهر بالقراءة؟! قال: نعم، إنا قرانا مع رسول الله ﷺ، فغلط رسول الله ﷺ ثم سبح، فقال لنا حين انصرف:"هل قرا معي احد؟" قلنا: نعم، قال:"قد عجبت قلت: من هذا الذي ينازعني القرآن؟ إذا قرا الإمام فلا تقرؤوا إلا بام القرآن، فإنه لا صلاة لمن لم يقرا بها" (2). هذا متابع لمكحول في روايته عن محمود بن الربيع، وهو عزيز، وإن كان راويه إسحاق بن ابي فروة فإني ذكرته شاهدا.
Mahmud bin al-Rabi' al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) stood beside me and recited along with the imam while the imam was reciting aloud. When he finished, I said: "Abu al-Walid, you recite, and loud enough to be heard, while he is reciting aloud?" He said: "Yes. We once recited along with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a mistake and then said 'Subhan Allah'. When he finished, he said to us: 'Did anyone recite along with me?' We said: 'Yes.' He said: 'I was wondering and said to myself: Who is this who is contending with me in the Qur'an? When the imam recites, do not recite anything except Surah al-Fatihah, for there is no prayer for the one who does not recite it.'"
This report supports Makhul's narration, and I have mentioned it as a corroborating report (shahid).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 791
حدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا عبد الرحمن بن بشر العبدي، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، حدثنا جعفر بن ميمون، حدثنا ابو عثمان النهدي، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ امره ان يخرج ينادي في الناس:"ان لا صلاة إلا بقراءة فاتحة الكتاب، فما زاد" (1).
هذا حديث صحيح لا غبار عليه، فإن جعفر بن ميمون العبدي من ثقات البصريين! ويحيى بن سعيد لا يحدث إلا عن الثقات. وقد صحت الرواية عن امير المؤمنين عمر بن الخطاب وعلي بن ابي طالب انهما كانا يامران بالقراءة خلف الإمام. اما حديث عمر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 872 - صحيح لا غبار عليه وجعفر ثقة_x000D_ اما حديث عمر
هذا حديث صحيح لا غبار عليه، فإن جعفر بن ميمون العبدي من ثقات البصريين! ويحيى بن سعيد لا يحدث إلا عن الثقات. وقد صحت الرواية عن امير المؤمنين عمر بن الخطاب وعلي بن ابي طالب انهما كانا يامران بالقراءة خلف الإمام. اما حديث عمر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 872 - صحيح لا غبار عليه وجعفر ثقة_x000D_ اما حديث عمر
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to make this announcement among the people: "There is no prayer without reciting Surah al-Fatihah and something more (of the Qur'an)."
This hadith is sahih (authentic) and there is no doubt about it, because Ja'far bin Maymun is among the trustworthy narrators of Basrah, and Yahya bin Sa'id narrates only from trustworthy narrators. Furthermore, the command to recite behind the imam is also established from Sayyiduna Umar and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 792
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا حفص بن غياث. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابو كريب، حدثنا حفص، عن ابي إسحاق الشيباني، عن جواب التيمي، وإبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن الحارث بن سويد، عن يزيد بن شريك: انه سال عمر عن القراءة خلف الإمام، فقال: اقرا بفاتحة الكتاب، قلت: وإن كنت انت؟ قال: وإن كنت انا، قلت: وإن جهرت؟ قال: وإن جهرت (1). واما حديث علي بن ابي طالب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 873 - صحيح_x000D_ واما حديث علي بن ابي طالب
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 873 - صحيح_x000D_ واما حديث علي بن ابي طالب
It is narrated from Yazid bin Sharik that he asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about reciting behind the imam. He said: "Recite Surah al-Fatihah." I asked: "Even if you are the imam?" He said: "Yes, even if it is me." I asked: "Even if you are reciting aloud?" He said: "Yes, even if I am reciting aloud."
تخریج الحدیث: