Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابِ الْإِمَامَةِ وَصَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
لَا يَضَعُ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
One should not place his sandals to his right or left, but place them between his feet
Show diacritics
Hadith Number: 967
حدثنا احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا ابو عامر الخزاز [عن عبد الرحمن بن قيس] (2) عن يوسف بن ماهك، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"إذا صلى احدكم فلا يضع نعليه عن يمينه وعن يساره، إلا ان لا يكون عن يساره احد، وليضعهما بين رجليه" (3). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 954 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prays, let him not put his sandals on his right or on his left, unless there is no other worshipper on his left; otherwise let him put them between his feet." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 968
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد بن سلمة، عن ابي نعامة، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري: ان رسول الله ﷺ صلى فخلع نعليه فخلع الناس نعالهم، فلما انصرف قال:"لم خلعتم نعالكم؟" قالوا: يا رسول الله، رايناك خلعت فخلعنا، قال:"إن جبريل اتاني فاخبرني ان بهما خبثا، فإذا جاء احدكم المسجد، فليقلب نعليه فلينظر: فيهما خبث، فإن وجد خبثا فليمسحهما بالارض ثم ليصل فيهما" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 955 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer and took off his sandals during the prayer, and the people also took off their sandals. When he (peace and blessings be upon him) finished, he asked: "Why did you take off your sandals?" They said: "O Messenger of Allah, we saw you take off your sandals, so we took ours off too." He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril came to me and informed me that there was filth on them. So when one of you comes to the mosque, let him turn his sandals over and look; if there is filth on them, let him wipe them on the ground and then pray in them." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 969
حدثنا محمد بن صالح، حدثنا ابو سعيد محمد بن شاذان، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، عن هلال بن ميمون الرملي، عن يعلى بن شداد بن اوس، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"خالفوا اليهود، فإنهم لا يصلون في خفافهم ولا نعالهم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 956 - صحيح
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Be different from the Jews, for they do not pray in their leather socks or their sandals." This hadith has an authentic chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation