Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْجُمُعَةِ
Book of Friday Prayer
الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Praying in one's dwelling on Friday
Show diacritics
Hadith Number: 1097
اخبرني يحيى بن منصور القاضي، حدثنا ابو بكر محمد بن النضر الجارودي، حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا سفيان بن حبيب، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي المليح، عن ابيه: انه شهد النبي ﷺ زمن الحديبية واصابهم مطر في يوم جمعة لم يبل اسفل نعالهم، فامرهم النبي ﷺ ان يصلوا في رحالهم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، وقد احتج الشيخان برواته، وهو من النوع الذي طلبوا المتابع فيه للتابعي عن الصحابي (1)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1085 - صحيح
Abu al-Malih narrates from his father that he was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the year of al-Hudaybiyah. Rain fell on a Friday which barely wet even the soles of their sandals, yet the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered them to pray in their dwellings. This hadith has a sahih (authentic) chain, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) used its narrators as evidence; it is of the kind in which corroboration is sought for the Successor who narrates from the Companion; however, they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1098
اخبرنا ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم الحنظلي ببغداد، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا ابن جريج، اخبرني عمر بن عطاء بن ابي الخوار: ان نافع بن جبير ارسله إلى السائب بن يزيد ليساله عن شيء رآه منه معاوية، فقال: صليت معه في المقصورة فقمت لاصلي في مكاني، فقال: لا تصل حتى تمضي امام ذلك او تكلم، فإن رسول الله ﷺ امرنا بذلك (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1086 - على شرطهما
It is narrated from Umar bin Ata bin Abi al-Khuwar that Nafi' bin Jubayr sent him to Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) to ask him what Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) had said about something he had done. Al-Sa'ib bin Yazid said: I prayed with him in the maqsurah, then I stood up in my place to pray (a voluntary prayer), and he said: Do not do so until you have moved forward from here or have spoken (do not pray voluntary prayers until then), for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to do so. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1099
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال النبي ﷺ:"لا يقم احدكم اخاه من مجلسه، ثم يخلفه فيه"، فقلت له: إنا في يوم الجمعة، قال: في يوم الجمعة وغيرها (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بزيادة ذكر الجمعة! آخر كتاب الجمعة [من كتاب صلاة العيدين]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1087 - على شرطهما ولم يخرجا آخره_x000D_ كتاب صلاة العيدين
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "None of you should make his brother get up from his place and then sit there himself." I asked: Is this ruling for Friday? He said: It is for Friday and all other days. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with the additional mention of Friday! [End of the Book of the Friday Prayer - beginning of the section on the Prayer of the Two Eids]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation