Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَأَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ
The first three to enter Paradise and the first three to enter the Fire
Show diacritics
Hadith Number: 1445
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا ابو المثنى العنبري، حدثنا علي بن عبد الله المديني، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن يحيى بن ابي كثير، وحدثني عامر العقيلي (3)، ان اباه اخبره، انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"عرض علي اول ثلاثة يدخلون الجنة، واول ثلاثة يدخلون النار، فاما اول ثلاثة يدخلون الجنة: فالشهيد، وعبد مملوك احسن عبادة ربه ونصح لسيده، وعفيف متعفف ذو عيال، واما اول ثلاثة يدخلون النار: فامير مسلط، وذو ثروة من مال لا يؤدي حق الله في ماله، وفقير فجور" (1). عامر بن شبيب العقيلي شيخ من اهل المدينة مستقيم الحديث. وهذا اصل في هذا الباب تفرد به عنه يحيى بن ابي كثير، ولم يخرجاه. وشاهده حديث الاعمش عن عبد الله بن مرة:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first three people to enter Paradise and the first three people to enter Hell were presented to me. As for the three who will be the first to enter Paradise, they are: the martyr; a slave who worshipped his Lord excellently and was sincere towards his master; and a chaste, self-restraining person who, despite having many dependants, kept himself away (from the unlawful and from begging). As for the three who will be the first to enter Hell, they are: a tyrannical ruler; a wealthy person who does not fulfil the right of Allah in his wealth; and a poor person who is arrogant and wicked." Amir bin Shabib al-Uqayli is an elder from the people of Madinah whose hadith is sound. This is a foundational narration in this chapter, in the narration of which Yahya bin Abi Kathir is alone, and the two Shaykhs did not record it. A supporting narration (shahid) for it is the narration of al-A'mash from Abdullah bin Murrah:


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation