المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
خَيْرُ مَا يُكْنَزُ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ
The best thing one can treasure is a righteous wife
Hadith Number: 1503
اخبرنا احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا علي بن عبد الله بن المديني، حدثنا يحيى بن يعلى المحاربي، حدثنا ابي، حدثنا غيلان بن جامع، عن جعفر بن إياس، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: لما نزلت هذه الآية: ﴿والذين يكنزون الذهب والفضة﴾ [التوبة: 34] كبر ذلك على المسلمين، فقال عمر: انا افرج عنكم، فانطلق فقال: يا نبي الله، إنه كبر على اصحابك هذه الآية، فقال:"إن الله لم يفرض الزكاة إلا ليطيب ما بقي من اموالكم، وإنما فرض المواريث - وذكر كلمة - لتكون لمن بعدكم" قال: فكبر عمر، ثم قال رسول الله ﷺ:"الا اخبرك بخير ما يكنز: المراة الصالحة؛ إذا نظر إليها سرته، وإذا امرها اطاعته، وإذا غاب عنها حفظته" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في صفر سنة ست وتسعين وثلاث مئة:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في صفر سنة ست وتسعين وثلاث مئة:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when this verse was revealed: "And those who hoard gold and silver" [Surah al-Tawbah: 34] , it weighed heavily on the Muslims. Upon this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I will relieve you of this worry." So he went (to the Prophet, peace and blessings be upon him) and said: "O Prophet of Allah, this verse has weighed heavily on your Companions." He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has made zakah obligatory only to purify the rest of your wealth, and Allah has fixed the shares of inheritance only so that they become (a source of wealth) for those who come after you." Upon this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said Allahu Akbar (out of joy). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of the best thing a person can store as treasure? It is a righteous woman: when her husband looks at her, she pleases him; when he gives her an order, she obeys him; and when he is away from her (travelling or at work), she guards (herself and her husband's property) in his absence."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: