Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الصَّوْمِ
Book of Fasting
جَوَازُ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ
The permissibility of kissing for the fasting person
Show diacritics
Hadith Number: 1588
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا ابو حاتم وإبراهيم بن نصر الرازيان، قالا: حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا الليث بن سعد، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن عبد الملك بن سعيد بن سويد الانصاري، عن جابر بن عبد الله، عن عمر بن الخطاب انه قال: هششت يوما فقبلت وانا صائم، فاتيت رسول الله ﷺ فقلت: صنعت اليوم امرا عظيما فقبلت وانا صائم، فقال رسول الله ﷺ:"ارايت لو تمضمضت ماء وانت صائم؟" قال: فقلت: لا باس بذلك، فقال رسول الله ﷺ:"ففيم؟" (1). حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "One day I was overcome by affection and kissed (my wife) while I was fasting. Then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Today I have committed a grave mistake: I kissed while fasting. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: What do you think, if you were to rinse your mouth with water (during ablution) while fasting (would that break the fast)?" I said: "There is no harm in that." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then why the concern over this (kiss)?" This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation