المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ
Book of Hajj
عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ
Travel at night
Hadith Number: 1647
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا رويم بن يزيد، حدثنا الليث بن سعد. وحدثنا ابو النضر الفقيه، حدثنا إبراهيم بن إسماعيل العنبري، حدثنا محمد بن اسلم العابد، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا الليث بن سعد، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"عليكم بالدلجة، فإن الارض تطوى بالليل للمسافر" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Make it your practice to travel in the last part of the night, for the earth is folded up for the traveller at night."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1648
اخبرني ابو بكر احمد بن محمد بن بالويه، حدثنا محمد بن ربح (1) السماك، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد سلمة، حميد، عن بكر بن عبد الله، عن عبد الله بن رباح، عن ابي قتادة: ان رسول الله ﷺ كان إذا عرس بليل اضطجع على يمينه، وإذا عرس قبل الصبح نصب ذراعيه نصبا، ووضع راسه على كفه (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) halted (on a journey) during the night, he would lie down on his right side, and if he halted shortly before dawn (Fajr), he would raise his forearms upright and rest his blessed head on his palm.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: