Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ
Book of Hajj
الدُّعَاءُ عِنْدَ بَدْءِ الْفَجْرِ فِي السَّفَرِ
The supplication at the break of dawn while travelling
Show diacritics
Hadith Number: 1653
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب اخبرنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثنا سليمان بن بلال، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: كان رسول الله ﷺ إذا كان في سفر فبدا له الفجر قال:"سمع سامع بحمد الله ونعمته، وحسن بلائه علينا، ربنا صاحبنا فافضل علينا، عائذا (2) بالله من النار"، يقول ذلك ثلاث مرات ويرفع بها صوته (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a journey and dawn began to break, he would say: 'Sami'a sami'un bi-hamdi Allahi wa ni'matihi wa husni bala'ihi 'alayna, rabbana sahibna fa-afdil 'alayna, 'a'idhan billahi min al-nar' (A listener has heard of the praise of Allah, His blessing and His excellent trial of us. Our Lord, be our Companion and bestow Your favour upon us, (I say these words) seeking refuge in Allah from the Fire). He (peace and blessings be upon him) would repeat these words three times in a raised voice. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation