Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ
Book of Hajj
الْمُحْرِمُ يُؤَدِّبُ غُلَامَهُ
The one in ihram disciplining his servant
Show diacritics
Hadith Number: 1685
اخبرنا ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا الحسن بن الربيع، حدثنا عبد الله بن إدريس، حدثنا محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر الصديق قالت: خرجنا مع رسول الله ﷺ حجاجا، وإن زمالة رسول الله ﷺ وزمالة ابي بكر واحدة، فنزلنا العرج، وكانت زمالتنا مع غلام ابي بكر، قالت: فجلس رسول الله ﷺ، وجلست عائشة إلى جنبه، وجلس ابو بكر إلى جنب رسول الله ﷺ من الشق الآخر، وجلست إلى جنب ابي ننتظر غلامه وزمالته حتى ياتينا، فاطلع الغلام يمشي ما معه بعيره، قال: فقال له ابو بكر: اين بعيرك؟ قال: اضلني الليلة، قالت: فقام ابو بكر يضربه ويقول: بعير واحد اضلك وانت رجل؟! فما يزيد رسول الله ﷺ على ان يتبسم ويقول:"انظروا إلى هذا المحرم ما يصنع" (1).
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) relates: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for Hajj, and the provisions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) were on a single camel. We stopped at al-Arj, and that camel was with Abu Bakr's servant. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Aishah (may Allah be pleased with her) sat on one side and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) on the other side, and I too sat beside my father, waiting for the servant and the baggage. Then the servant appeared, coming on foot, and the camel was not with him. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: Where is your camel? He said: I lost it last night. On hearing this, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to beat him, saying: There was only one camel, and you lost even that? Seeing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to smile and said: "Look at this man in ihram, what he is doing."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation